歷史、發明、工藝、創新⋯⋯鐘表的一切都與寶璣有關,Tradition系列向寶璣的回憶致敬,回顧傳統亦遠瞻未來。
History
寶璣品牌創辦人阿伯拉罕-路易·寶璣(1747-1823年)是十八世紀科學、軍事、金融以及外交才俊不可或缺的製表師,他17歲時便離開家鄉納沙泰爾(Neuchâtel),前往凡爾賽和巴黎開始製表學徒生涯;在未滿三十歲的年紀就在巴黎創設了自己的製表品牌Quai de l'Horloge「鐘表堤岸」,成為今日寶璣表的濫觴。由寶璣大師所建立而流傳至今的高級時計標準,使寶璣於文化傳統上有著舉足輕重的地位。
Patrons
成立個人品牌的寶璣很快就在巴黎上流社會和法國王室階層建立卓著聲譽,眾多名流貴胄更成為寶璣時計的忠實收藏家,如拿破崙.波拿巴特、法國國王路易十六及其王后瑪麗.安托瓦內特都是尊貴顧客。法國大革命後,法國除了貴族階層外更出現了一批新的客戶,包括銀行家、官員及權力精英。同時,寶璣在英國、西班牙及俄羅斯等外國市場聲名崛起。沙皇亞歷山大一世、那不勒斯皇后、奧圖曼帝國君王賽利姆三世都曾向寶璣訂購時計收藏。
寶璣對製表原理的發展影響深遠,多項發明都對近代鐘表有著重大啟發,也成為Tradition系列重要的靈感來源。
Self-winding
自動上鍊裝置
寶璣的目標簡單卻雄心勃勃:打造一只無需上鍊匙或其它外部裝置輔助,即可自行上鍊的腕表。為了這只「隨手腕搖動的表」,寶璣在機芯裝載一個振動錘,能與佩戴者的步行與活動產生呼應,此振動錘在每個動作後會返回原位,並在游絲完全抑制時停止,以此推動兩個發條鼓,這也是現代自動上鍊裝置的濫觴。無論在技術或美學層面,自動表在當時無疑是最獨特的,這項卓越的裝置至今仍是寶璣驚人創造力的強大象徵。
Tourbillon
陀飛輪
1801年6月26日,或是依照當時法國共和曆的IX年獲月7日,寶璣獲官方機構頒授一款嶄新調準裝置的專利權,有效期十年,名為「陀飛輪」。陀飛輪是鐘表史上最精細的機械結構之一,由於寶璣發現到地心吸力乃是鐘表機芯運作規律的大敵,會讓鐘表造成調時誤差,因此寶璣將整個擒縱機構嵌在一個轉動的框架上,每分鐘自轉一次,透過讓所有誤差有規律地重覆,藉此抵消地心吸力的影響,使系統流暢運作,提高鐘表準確度。
Pare-chute
降落傘式防震裝置
寶璣製表史上最為人稱頌的發明之一,便是Pare-chute降落傘式防震裝置。若懷表遭遇撞擊,最精細的擺輪輪軸必然是首先耗損的部分,寶璣因此決定將它改為圓錐形,並以形狀適當的小碟子將它固定在簧片上以避免斷裂。約於1790年,寶璣為這項發明展開測試並逐一搭載在自己的作品上,1806年在國家展覽中公佈最終版本。今日,這種讓擺輪得以彈性位移的設計,使Pare-chute被喻為現代Incabloc及其他防震裝置的先軀。
Breguet
Balance-spring

寶璣擺輪游絲
擺輪游絲賦予時間韻律及制定其速率,是時計走時精準的關鍵。1795年,寶璣在給兒子的信中首次描述寶璣擺輪游絲及其他發明。有別於一般的扁平游絲,寶璣通過將游絲的末圈尾端微微上拉,減低其曲面,以維持擺輪游絲的同心圓運作方式。這樣的設計被賦予“Breguet Curb”之名,寶璣擺輪游絲從此變成同心圓設計,從而提升了時計的精確度。
以1796年寶璣Souscription懷表為靈感,2005年品牌推出Tradition系列,開創了openworked表盤的先河。
靈感與創造
傳承與進化
1796
 阿伯拉罕-路易·寶璣
  Souscription懷表
   Tradition系列靈感來源
2005
Tradition 7027
 系列第一只作品
機刻偏心時分盤
 動力儲存顯示

7027
7027
源自古董懷表的鮮明特色
在任何一只Tradition傳世系列腕表上,都可以發現寶璣1796年單指針懷表的鮮明印記:偏心時分盤、中央大型發條鼓以及發條鼓兩側的輪系,開放式表盤設計讓精湛的機芯工藝展露無遺。 2005年系列第一款腕表7027問世,搭載仿Pare-chute避震器,機芯夾板表面的鎏金處理充滿古典質感;而後的7037與7097還搭載錨形擺錘,靈感同樣源自古董懷表零件。
源自古董懷表的鮮明特色
在任何一只Tradition傳世系列腕表上,都可以發現寶璣1796年單指針懷表的鮮明印記:偏心時分盤、中央大型發條鼓以及發條鼓兩側的輪系,開放式表盤設計讓精湛的機芯工藝展露無遺。 2005年系列第一款腕表7027問世,搭載仿Pare-chute避震器,機芯夾板表面的鎏金處理充滿古典質感;而後的7037與7097還搭載錨形擺錘,靈感同樣源自古董懷表零件。

仿Pare-chute避震器
寶璣的Pare-chute避震器在現代獲得了進化,擺輪夾板以一個C形的金屬簧片固定擺輪軸承,以此作為受到衝擊時軸心位移的緩衝空間,結構上更為堅固可靠。Tradition系列所有作品的擺輪均搭載了這樣的設計,以此向寶璣大師致敬。
仿Pare-chute避震器
寶璣的Pare-chute避震器在現代獲得了進化,擺輪夾板以一個C形的金屬簧片固定擺輪軸承,以此作為受到衝擊時軸心位移的緩衝空間,結構上更為堅固可靠。Tradition系列所有作品的擺輪均搭載了這樣的設計,以此向寶璣大師致敬。

可自動上鍊的錨形擺錘
現代的自動上鍊裝置為了提升旋動時的慣性,都已改良為半圓形,而7027的自動上鍊版:7037的自動上鍊裝置特地採類似Souscription古董懷表的錨形擺錘設計,表面並特意留下金屬鎚敲的痕跡,突顯復古的手工質感。
可自動上鍊的錨形擺錘
現代的自動上鍊裝置為了提升旋動時的慣性,都已改良為半圓形,而7027的自動上鍊版:7037的自動上鍊裝置特地採類似Souscription古董懷表的錨形擺錘設計,表面並特意留下金屬鎚敲的痕跡,突顯復古的手工質感。

7047
7047
卓越發明於現代重新演繹
Tradition系列不僅具有古典之美,表款搭載的數十項最新製表發明尤其傳承鐘表工藝精髓,在向品牌歷史表款致敬的同時,同時亦遠瞻未來。 2006年寶璣推出首款搭載矽質擺輪游絲與矽質擒縱機構的腕表7047,將1795年品牌創始人發明的末端彎曲的寶璣游絲和具有防磁特性的矽材質完美結合,成為全球第一個「矽質寶璣游絲」,此外並搭載了陀飛輪、芝麻鍊傳動裝置,成為系列第一只搭載複雜功能的款式,將計時精度推向新的高峰。
卓越發明於現代重新演繹
Tradition系列不僅具有古典之美,表款搭載的數十項最新製表發明尤其傳承鐘表工藝精髓,在向品牌歷史表款致敬的同時,同時亦遠瞻未來。 2006年寶璣推出首款搭載矽質擺輪游絲與矽質擒縱機構的腕表7047,將1795年品牌創始人發明的末端彎曲的寶璣游絲和具有防磁特性的矽材質完美結合,成為全球第一個「矽質寶璣游絲」,此外並搭載了陀飛輪、芝麻鍊傳動裝置,成為系列第一只搭載複雜功能的款式,將計時精度推向新的高峰。

矽質寶璣游絲
矽材質是現代鐘表的先進科技材質之一,擁有耐磨損、免潤滑的優點,用來製作必須頻繁磨損的擒縱系統再合適不過,然而亦因其材質的堅硬特性,切割成型上尤其不易。結合現代的進步科技,寶璣克服了技術上的難度,以矽材質製作出末端上揚的寶璣游絲,7047成為全球第一個搭載「矽質寶璣游絲」的表款,並結合陀飛輪裝置。
矽質寶璣游絲
矽材質是現代鐘表的先進科技材質之一,擁有耐磨損、免潤滑的優點,用來製作必須頻繁磨損的擒縱系統再合適不過,然而亦因其材質的堅硬特性,切割成型上尤其不易。結合現代的進步科技,寶璣克服了技術上的難度,以矽材質製作出末端上揚的寶璣游絲,7047成為全球第一個搭載「矽質寶璣游絲」的表款,並結合陀飛輪裝置。

芝麻鍊傳動裝置
7047身為系列第一只搭載複雜功能的表款,除了陀飛輪之外並還搭載芝麻鍊傳動裝置。芝麻鍊是常見於懷表的裝置,透過類似腳踏車的鍊條搭配下寬上窄的寶塔輪,均衡發條動力的輸出扭力,讓走時更為精確。將這樣零件眾多的裝置微型化後搭載於腕表上,證實了寶璣製表工藝的純熟。
芝麻鍊傳動裝置
7047身為系列第一只搭載複雜功能的表款,除了陀飛輪之外並還搭載芝麻鍊傳動裝置。芝麻鍊是常見於懷表的裝置,透過類似腳踏車的鍊條搭配下寬上窄的寶塔輪,均衡發條動力的輸出扭力,讓走時更為精確。將這樣零件眾多的裝置微型化後搭載於腕表上,證實了寶璣製表工藝的純熟。
從基本的時分顯示,進階的陀飛輪裝置、兩地時間,以至複雜的三問報時,都是寶璣傳承歷史、持續創新的軌跡。