OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

HOROGUIDES11 JUN. 2019
達人觀點

IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

無論是個人興趣,還是為了保值取向,當你回頭看你錶盒裡的收藏,你收藏的錶款都是什麼風格與類型?HOROGUIDES這次邀請到的是熱愛歐米茄的鐘錶達人@nilomis,今天就讓@nilomis來跟我們分享他的收藏之路!

 

IG帳號:@nilomis

Followers:11.5k

自我介紹:

 

2019年,我離開了WatchProSite,並和朋友共同創立了Luxe178.com,與數位雜誌Alphaluxe 合作,提供更深入且專業的風格與探討。

The year of 2019 is where I left WatchProSite and joined forces with friends to create Luxe178.com. The association with Alphaluxe, a web magazine, allows us to dig deeper on certain posts and offer a more professional styled looks.

 

Q1.你什麼時候註冊IG帳戶的?為什麼?

When did you open your IG account? and why?

 

我的帳號在2010年12月7日建立,當時只是想知道數位媒體在做什麼。到2014年,我才開始比較有條理的發文。

My Instagram account was opened on December 7, 2010, and I was only trying to see how digital media was doing. I started posting with some method only in 2014.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on

 

Q2.透過你的貼文,你想傳達什麼訊息?

What message would you want to convey through your post?

 

我只是想分享,從我的視角去欣賞腕錶,這樣腕錶也可從不同角度被看到。那當然我也想要精進我的攝影技巧,而且得到關注者的即時回饋。

Nothing very serious. I want to share my view of watches and how they can be seen on a different angle. Of course, I want to perfect my photography skills and get an immediate feedback.

 

Q3.請選出最能代表你的風格的貼文

Please choose one post that can represent your style.

 

我不覺得我有一個真正屬於自己的風格。我喜歡的照片,要能夠展現細節、並表現我對腕錶的想法。我貼文中的照片,通常有較高的對比度和飽和度,而且許多是在早晨或傍晚拍攝的。因為我懶,所以就在自家辦公室幾公尺外的露台、用自然光拍攝。

I don't think that I have a true style. I like pictures that show details and contains what I feel about the watch. Normally my posts contain pictures that have more contrast and a tad more of intensity. If one looks to my posts, most of the pictures are taken the early morning or late afternoon, because I normally use natural light and, being lazy, I take pictures on a patio that is a few meters from my home office.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on


Q4.哪篇貼文讓你印象最深刻?或哪篇貼文的點擊率最高?背後有什麼故事可分享嗎?

Which post(s) impressed you the most or which post has the most engagement rate? Is there any story behind?

 

IG 社群讓我印象最深刻之處,就是我仍然還在摸索,到底哪一種型態的照片能創造較多的互動量。一個有趣的例子,是一篇獲得 2885 個讚及26則留言的貼文。該張照片是在倉促之間拍下的,且沒有什麼編輯或後製;但令我訝異地,它是我最受歡迎的一張相片。

What impresses me more about the Instagram community is that I'm still trying to determine what type of pictures engages more. An interesting example is my most liked picture (around 2885 likes and 26 comments). I took this picture in a hurry, it carries very low post processing and, by my surprise, it is currently my main hit.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

 

我注意到的一點是,除了歐米茄超霸系列錶款會吸引較多的按讚之外,並沒有明確的標準決定照片是否受歡迎,除了黑白照片較不獲得青睞(而我個人是非常喜歡黑白照的)。另一點則是,其他品牌很炫、很貴的錶款,受到的注目度似乎較低。

One point that I notice is, besides the fact that Omega Speedmaster watches attracts more hits, that there's no crystal clear rule to follow except that black and white pictures (I love B&W) get much less attention. Another point is that fancy/very expensive watches of other brands seems to receive much less attention.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

上面這篇貼文,是積家的傑作Extreme Lab 2,但獲得的關注不高;大家幫忙想想,為什麼?

This post above, a wonderful Jaeger-LeCoultre Extreme Lab 2, got little attention. Go figure why?

 

Q5.對你的工作或生活而言,腕錶所代表的意義是什麼?

What do watches mean to your work or life?

 

我的工作是電腦科技,和腕錶毫無關聯。對我的生活而言,機械錶是少數幾項真的具有永恆性、且能代代相傳的東西。現今世界上所生產的東西中,大部分的都存在不了幾年(手機就是個很好的例子),而機械錶卻能夠永久保存。

My work has nothing to do with watches (I work with computer technology), and to my personal life a mechanic watch means one of the few things in life that are truly permanent and it may pass to my descendants. We live in a world that almost nothing is created to last more than a few years (smartphones are my great example), and a mechanical watch may last "forever".

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

 

Q6.你收藏手錶的標準是什麼?

What are your criterias in collecting watch?

 

我並不認為自己是個收藏家,只是個欣賞腕錶創作的人。我對我的手錶很有感情,而這種情感連結常為我帶來各種想法上的變化。我和手錶的情感,來自於我獲得它的當下的感受,以及我與它的相處經驗。

I don't consider myself a watch collector but only as a person that appreciates the creation of watches. I'm very emotive about my watches, and this type of emotion makes me change my mind from time to time. I associate the watch with the overall experience and emotions that I had when I was acquiring it.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on

 

 

 

Q7.你最喜歡的腕錶品牌?

Which watch brand is your favourite?

 

上面提到,我的想法常有變化。目前我最喜歡的品牌是歐米茄。歐米茄的腕錶使用許多新技術,同軸擒縱機芯尤其吸引我;我非常敬佩喬治 • 丹尼爾斯大師的這項創舉。

Currently (I told that I change my mind from time to time) my favorite brand is Omega. Omega is making watches that carries a lot of technology and the fact that they embraced the Co-Axial movement (I really admire the colossal work of George Daniels) attracts me very much.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

Q8.你最喜歡的手錶是哪一只?

Which is your favourite watch? Why?

 

我最喜歡的腕錶是歐米茄1957年三部曲當中的超霸60 週年紀念版。我有提到我太太也是位錶迷嗎?這只腕錶讓我們回憶起我們的歐米茄錶廠之旅。在前往瑞士比恩的錶廠參觀並訂錶時,歐米茄的總裁雷諾•艾許里曼先生對我說:挑一個號碼吧!於是我選了007,讓這只腕錶成了登月探險與詹姆士 • 龐德的結合;很難比這個更棒了。

My favorite watch is, by far, my Omega Speedmaster 1957 Trilogy. It brings great memories of our (did I told that my wife is also a watch aficionado?) visit the Omega factories in Bienne and the number, 007. Long story short, Raynald Aeschlimann said, pick a number and I choose the 007. It combines the Moon adventure with James Bond. Hard to be better than this.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

Q9.對你而言,什麼是完美的腕錶?

In your opinion, what makes “a nice watch”?

 

這很難定義,但它應該要有一個很棒的機芯,佩戴舒適,且能夠使用於任何場合,不論是出任務或出席正式晚宴。而歐米茄海馬1948足以勝任。

A nice watch is hard to define but it should have a great movement, wears comfortably, and can be on the wrist no matter if you are running errands or on a formal dinner. This Omega Seamaster 1948 fits the bill.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

Q10.你最常戴的手錶是哪一只?

Which watch(es) do you usually wear? 

 

幾乎我所有的腕錶,我都是隨機佩戴。當然,我的穿著總是比較休閒,因次這簡化了我的選擇程序。

I wear almost all of my pieces on a random rotation. Of course, I'm always casually dressed and this simplifies my selection process. 

 

Q11.你的第一只手錶是哪一只?你現在還擁有它嗎?

Would you please share your first watch? Do you still have it?

 

我的第一只錶,是一只已經不在我手上的浪琴。我不記得它的款式型號,但我確定是一只浪琴。而在我擁有過的腕錶中,最老的一只是積家Amvox 1。它的設計很不錯,但我後來還是脫手了,因為它的老式機芯沒有日期快調功能。

My first watch was a long gone Longines. I don't remember the model but it was, for sure, a Longines. The oldest watch that I had was a Jaeger-LeCoultre Amvox 1. Nice design, but the old style movement (no quick set date) made me let it go.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on

 

 

Q12.你擁有過最瘋狂的手錶是哪一只?

Please share the craziest watch that you have.

 

我認為是歐米茄海馬牛頭。但我真的搞不懂,當在設計這只錶的時候,他們到底在想什麼?不過這只錶符合我所謂「醜的好」的類型。

I consider the Omega Seamaster Bullhead as the craziest watch that I have. No idea about what Omega was thinking when they design the Bullhead but it falls into the "ugly-nice" category.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

Q13.你下一只想買的錶是什麼?

Which watch would you want to purchase next? Why?

 

我不確定下一只錶會是什麼。有可能會是阿波羅11 號超霸登月50 週年,但誰知道呢?希望它儘快到貨。

I'm not sure about what will be my next watch. It may be the Apollo 11 Speedmaster 50th Anniversary of Moon Landing, but who knows?I hope that it arrives soon.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis

 

Q14.你有夢想擁有的手錶嗎?

Do you have a dream watch?

 

有的,而且我正試著讓它成為真實。如下圖中這一只,但我的夢想錶將會是全球限量三只的白金款。原本我是希望擁有全球獨一無二的唯一一只,但是歐米茄希望能多做兩只,我同意了。

Yes, I have and I'm trying to make it doable. It will be a something like this one but in white gold, a 1/3 limited edition. It was to be a 1/1 but Omega asked to produce two more and I agree.

Dreams...

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Martin Issing (@issingsan) on

 

Q15.除了手錶,你還有其他的愛好嗎?

Do you have other hobby than watches?

 

攝影是我主要的興趣。我熱愛能夠捕捉瞬間的感覺。

Photography is my main hobby. I love to be able to capture time.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on

 

Q16.如果你只能保留一只手錶,你會留哪一只?為什麼?

If you only get to keep ONE watch in your collection, which one would you keep? Why?

 

歐米茄1957 三部曲之超霸。它適於各種配搭,而且夠低調,去哪裡都沒問題。

The Omega Speedmaster Trilogy. It goes well with anything and is discrete enough to go anywhere.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Nilomis (@nilomis) on

 

 

或是1999年的歐米茄碟飛同軸擒縱。這是歐米茄的首款同軸擒縱腕錶,限量999只。

Or the Omega De Ville Co-Axial from 1999. The first Omega Co-Axial. Limited Edition to 999 pieces.

OMEGA - SPEEDMASTER - 311.10.39.30.01.001 - IG名錶達人,你一定要follow的@nilomis