F.P.JOURNE - SOUVERAINE - Chronometre Bleu - IG名錶達人, 你一定要follow的@penny_watch_story

HOROGUIDES6 SEP. 2018
IG名錶達人

IG名錶達人, 你一定要follow的@penny_watch_story

HOROGUIDES6 SEP. 2018

和日本、中國等亞洲國家相較之下,南韓在高級鐘錶領域這一塊,幾乎是從這十年間才開始崛起的,現在像@penny_watch_story 這樣的KOL也不在少數。因為喜歡手錶近期也投入相關領域的@penny_watch_story,本身同時是MONTRES手錶雜誌的客座編輯,身為積家忠實愛好者的他,連blog帳號都取為JLCMANIA(積家狂熱者)。他喜歡簡單、經典的設計,IG的貼文裡複雜功能的錶款並不多,像是曾出現在版面中的PP海底探險家、VC的Traditionnelle、還有他最常戴的F.P. JOURNE Chronomètre Bleu,都是設計簡約卻很能展現品味的基本款。就連最近獲邀實戴評測的錶款,也是寶格麗的Octo Finissimo小三針,展現出他對簡約正裝款的情有獨鍾。雖然他的收藏不是驚天動地的巨獸等級,但把喜歡的款式自然地融入生活中,玩錶就該這麼有日常感吧!

 

IG帳號:penny_watch_story

Manager of @penny_watch_concierge

Guest editor of @montres_kr

Personal Blog blog.naver.com/jlcmania

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 페니(Penny) (@penny_watch_story) on

 

Q1.你什麼時候註冊IG帳戶的?為什麼?

When did you create your IG account? and why?

 

我從2017年開始使用IG。我通常會將手錶資訊和詳細訊息發表在我的部落格,日常生活中手錶的照片或需要快速上傳的內容,則是會貼文在IG上。

I started IG in 2017. I usually post watch information and data on my personal blog, but use IG for posting pictures of my daily watches or things that need to be uploaded in hurry.

 

Q2.透過你的貼文,你想傳達什麼訊息?

What do you wanna express via your post?

 

如同我前面提過的,我IG的主軸是「日常生活中的手錶」。更準確地說,是介紹手錶融入生活中的迷人之處。

As mentioned above, my topic in IG is "Watches in everyday life". More specifically, they are "Watches in everyday life" and "Specific attraction points of the watches".

 

 

 

Q3.請選出最能代表你的風格的貼文

Please choose one post that can represent your style.

 

這是我最近拍攝的照片,我喜歡經典的款式,如果又跟歷史、傳統、以及多樣化的故事背景結合,那就更好了。

This was a recently taken photo. I like the classics. Better if combined with history, tradition, and various stories.

 

 
 

Q4.手錶對你的工作或生活來說代表什麼?

What do watches mean to your work or life?

 

對我來說,手錶是生活中的伴侶,它的存在就像另一個我一樣,可以一起分享生活中的時光。最近我的工作也換成了和手錶相關的領域,但由於手錶對我來說是很熟悉的存在,所以對於新工作我並沒有太擔心。

Watches are life’s companion to me. A watch is like another me, always sharing time and life together. I recently changed my job to a watch-related field but didn't worry too much as watches are my companion.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 페니(Penny) (@penny_watch_story) on

 

Q5.你收集手錶的標準是什麼?

What is your principle for collecting watches?

 

我喜歡收集有獨特迷人之處的手錶,不一定要是貴的或是高複雜的錶。我偏好購買有故事可以講的手錶,並且有一定的吸引力。

I collect watches that have their own distinctive charming point. I don't necessarily collect expensive watches or high complication watches. I tend to buy watches that have a story to tell and that have certain points of attraction.

 

 

Q6.對你來說,一只好的手錶應該具備什麼條件?

In your opinion, what makes "a nice watch"?

 

我覺得一只充滿熱情的手錶,無論在性能、搭配、設計或是歷史及傳統方面,都會是出色的。

I think a watch with passion is "a nice watch", whether it is of mechanical, wearable, design, or historical and traditional aspect.

 

 

Q7.你最常戴的是哪只手錶?

Which watch do you usually wear?

 

最近我戴著寶格麗Octo Finissimo Automatic,為南韓手錶雜誌撰寫評論。我認為它是奢侈運動錶的一種表徵。它擁有豐富的故事,而且非常實戴,絕對是一款極具吸引力的手錶。

Recently I've been wearing a Bulgari Octo Finissimo Automatic to write a review for a Korean watch magazine. I think it's an alternative to the luxury sports watch market. There are so many stories about it and very wearable. It's certainly an attractive watch.

 

 

Q8.你下一只想買的錶是什麼?

Which watch would you want to purchase next?

 

我夢幻清單裡的手錶曾經有很多只,但現在它們正逐漸減少中。現在我的目標是在40多歲時可以擁有一只實戴的錶款,50幾歲時可以擁有一只萬年曆,陪我度過我的下半輩子。

I used to have many dream watches, but feel like they are gradually fading away. My goal is to buy a simple watch in my 40s that I can take with me for a lifetime and a perpetual calendar in my 50s that I can take with me for a lifetime.

文章分享