IG影響力人物：@Airchrono的年度最愛

歲末年終，免不了回顧盤點、省思總結；諸如年度排行、年度代表字等，更是蔚為話題。科技時代我們運用數據，理性分析特定主題的增減趨勢；但手腕上的收藏，永遠出自本心，值得感性對待。本期特別企劃【My Watch of the Year! 影響力人物的年度最愛 】(Top Influencers, what is your favorite watch of the year? ) 邀請藏家們介紹今年的最愛收藏，分享他們在腕錶以及人生的旅程，如何以時計銘刻時光。

@Airchrono

我是一位居住在台灣的美國律師，熱愛旅行與手錶。 雖然我明白收藏時計可能違背理性，但我甘之如飴。

♦♦♦

This is my favorite watch of the year for a number of reasons. I acquired it earlier this year and it has since become not only my favorite AP, but one of my favorite watches, period.

這是我今年最愛的腕錶之一，原因有很多。 今年初我入手了這款時計，從此它不僅成為我最喜愛的愛彼手錶，更是我心中最頂尖的腕錶之一（至少在這段時間裡）。

As a Jumbo, its proportions are flawless; the size is balanced to perfection, while the use of white gold lends it an understated versatility that keeps it elegantly under the radar. Yet, for those who know, a closer look reveals something truly exceptional: this is no ordinary Jumbo—it’s an openworked marvel with an intricately crafted skeletonized dial.

AP is one of the best when it comes to skeletonization, and with over 324 polished angles within the movement, this watch showcases their expertise brilliantly. The monochromatic design allows the openworked movement to take all the attention.

作為一款Jumbo，它的比例設計幾乎完美無瑕，尺寸絕妙平衡，搭配白金材質更添低調的靈活性，雅緻又不張揚。然而，對於懂得欣賞的人來說，仔細觀察更能發現與眾不同之處：這並非一般的Jumbo——它是一款搭配精緻開放式錶盤的鏤空藝術品。

愛彼是擁有一流鏤空工藝的品牌之一，這款錶的機芯還擁有超過324個打磨拋光的內外角，完美呈現品牌的精湛技藝，整體的單色設計也讓鏤空機芯的每一處細節更加突出。