2023年，Cartier Tank Française盛大回歸
在Carteir卡地亞的世界裡，每一款設計都是從繪圖開始。每一件作品都是去蕪存菁、化繁為簡之後，所留下的精準與純粹。問世超過百年的Tank腕錶，正是這種設計理念的終極代表，它的型態至為簡單純粹，實現了「多一分太多，少一分太少」的美感準則，現代風格時計的先驅。
Tank是由Louis Cartier所親自操刀設計的代表作之一，靈感得自法國坦克「雷諾」FT-17的俯瞰圖，坦克駕駛艙轉化為錶殼，坦克履帶則是錶殼左右兩道厚邊延伸成的兩道平行錶耳。Louis Cartier於1922年著手重新設計，錶殼加長，垂直錶耳更加纖細精緻，邊角更顯圓潤－這就是Tank L.C.腕錶，而L.C.代表的即是Louis Cartier，而這正是日後Tank最具代表性的經典樣貌。
解鎖雋永經典的風格密碼
Tank腕錶於1917年問世後，相繼發展出不同延伸款式，包含1921年的Tank Cintrée、1922年的Tank Louis Cartier及Tank Chinoise、1977年的Tank Must de Cartier、1989年的Tank Américaine、1996年的Tank Française……等。放眼這些錶款，都保有兩道平行錶耳、方形錶殼的輪廓框架，不過，唯獨Tank Française顯得格外不同，它是整個Tank大家族中，唯一搭配金屬鍊帶的款式。
問世超過百年來，Tank系列相繼推出多種延伸設計，在兩道平行錶耳的輪廓基礎上，變化出諸多選擇。
「1996年誕生之際，Tank Française腕錶突破Tank系列的設計傳統。在那個時代，Cartier卡地亞首開先河，讓金屬錶鍊與錶殼融為一體，使錶殼化作錶鍊的其中一個鍊節。」Cartier卡地亞珠寶與鐘錶創意總監Marie-Laure Cérède如說是。
除了金屬鍊帶這一點，Tank Française的錶耳線條也略有不同，以線條平直的傾斜邊角取代圓潤的轉折，輪廓線條最顯俐落分明，也多了一絲陽剛氣質；錶殼左右兩側較其他款式略為厚實寬闊，錶盤比例趨近正方形，創造出一種既是長方形也是正方形的微妙效果。細節配置沿用Cartier卡地亞時計的識別性元素，包含黑色羅馬數字，藍色劍形指針，方形分鐘軌道、錶冠鑲嵌一顆凸圓形藍寶石，時標數字「VII」或「X」上秘密地藏著Cartier卡地亞品牌名稱。
Tank Louis Cartier（左）與Tank Française。兩道平行錶耳是Tank錶系的共同特徵，不過Tank Française（右）的錶耳線條略有不同，更寬實，並以線條平直的傾斜邊角取代圓潤的轉折。
看似簡約的外形輪廓，其實蘊含著精妙的結構組合：錶殼延伸為兩道平行的錶耳，最靠近錶盤的第一節鍊帶也融為錶殼造型的一部份。一體式金屬鍊帶所構成的獨特樣貌，連成了一道格外流暢的線條，進而獲致配戴起來更柔順貼手的效果。它是Tank旗下風格最富動感的一款，也是整個Tank家族中唯一配備金屬鍊帶的款式，成就出一種不分性別界線的風格美感。
1996年的初代Tank Française以黃金材質打造，閃耀亮相，半金款亦在當年同步推出；隔年，首只精鋼款登場，展現出更為洗鍊俐落的風采。一體式金屬鍊帶的獨特設計，是令它引領風騷一時的關鍵之一，最具代表性的愛戴名人當屬黛安娜王妃莫屬，她配戴著金色Tank Française的身影隨著她踏遍國際的足跡，屢屢出現在世人的視線中，不管是搭配典雅的裙裝，或是休閒舒適的褲裝，都恰如其分。
黛安娜王妃格外鍾愛Tank系列，黃K金材質的Tank和Tank Française腕錶是她經常配戴的兩款腕錶。
回歸傳奇本源，再現法坦經典風采
Tank Française的迷人，在於一種讓人穿戴起來自由自在的氛圍，而且不失講究。華美，但不過於奢華，優雅而不拘謹，將法式風情融入其中，精緻講究得不著痕跡。2023年，Tank Francaise以純粹如昔的風采，盛大回歸，「全新Tank Francaise腕錶展現一以貫之的創作理念：如同切割寶石追求原生之美，腕錶創作必須捕捉純粹造型，簡化線條，去除冗飾，回歸傳奇本源。」Cartier卡地亞珠寶與鐘錶創意總監Marie-Laure Cérède表示。
Tank Francaise中型款，18K金／石英機芯／時、分／防水30米
全新Tank Francaise腕錶，7個款式同步登場，除了以回歸初代本源的黃K金材質打造，亦推出能輕鬆融入日常場景的全精鋼款。新作延續系列的風格精髓，並融入當代美感，兩道平行錶耳的比例略微增寬，錶耳弧度更明顯，錶鍊第一節鍊節與錶殼直接銜接，整體流線感倍增，一體式結構更為鮮明。
左起：Tank Francaise黃K金鑲鑽小型款、精鋼小型款、黃K金鑲鑽中型款、精鋼中型款。鑲鑽款的錶冠飾以鑽石鑲嵌，取代經典的凸圓形藍寶石鑲嵌。
新作包含三種尺寸，以黃K金、黃K金鑲鑽或精鋼打造；其中精鋼大型款搭載自動上鍊機械機芯，具備中央三針與日期指示功能。錶盤表面施以陽光射線紋修飾，羅馬數字時標更以銀色光澤展現立體感，方形分鐘軌道較以往多了一圈隱隱若現的陰刻外框，藍鋼劍形指針的全新立體設計，錶盤配置更耀眼。錶冠整體造型簡約，近似螺絲帽；搭配凸圓形藍寶石的弧度輪廓，圓潤而更顯個性。
Tank Francaise大型款，精鋼／自動上鍊機械機芯／時分秒、日期窗／防水30米
鍊帶設計翻新，鍊節長寬比例調整，兩側鍊節斜邊角度改變，鍊節間的接合更緊湊，強化出平滑流暢的柔韌印象；中型款與大型款的表面修飾，從以往的整體鏡面拋光，改以緞光拉絲修飾；小型款則是中段鍊節飾以緞光拉絲、左右鍊節為鏡面拋光，閃耀的鍊帶質感與鑽石鑲嵌錶圈相互輝映。
新版Tank Française中型款（右）的鍊帶表面採緞面拉絲修飾。錶殼比例、一體式鍊帶、錶冠及錶盤上的細節設計都有所調整。
法式風尚的化身
Tank Francaise初生時的輪廓線條融入了1990年代的時代性格，有著大膽展望下一個世紀的行動力與氣勢，展現出更為稜角分明的前衛性格。黃K材質打造的金燦閃耀是它最令人印象深刻的發光形影，就好比當年黛妃左手繫著的那只黃K金Tank Francaise一樣，是眾人視線裡那麼閃耀的存在，而且優雅。
25年後重返鎂光燈焦點的Tank Francaise，忠實保留經典設計，與時俱進又同時維持優雅魅力，在古典主義和現代魅力間達成微妙平衡。錶殼、錶耳與鍊帶間的精妙結構，組合出它既像長方形又像正方形的輪廓，與眾不同，難以捉摸，鮮明、優雅、充滿創意，如此般自由無拘的氣息令人聯想起巴黎。
在盛大迎來它新生回歸之際，Cartier卡地亞透過電影藝術詮釋這款腕錶饒富自由創意精神的靈魂。這部場景橫跨巴黎左右兩岸、時空穿越過去與現在的影片，由蓋瑞奇（Guy Ritchie）執導，凱薩琳丹尼芙（Catherine Deneuve）與雷米馬利克參與演出（Rami Malck），共同演繹一段在亞歷三世橋（Alexandre III）發生的故事。
「這支影片的概念是一趟過橋的奇幻之旅，橫越河岸兩端，隱喻時間的流逝。這支影片傳達了Cartier卡地亞的製錶願景以及旗下作品的不朽魅力。以連結過去與現在的經典之作Tank Française為形象，打造此趟穿越時空、古今交會的旅行。」雷米馬利克說明這段影片所傳達的背後寓意。
影片中，凱薩琳丹尼芙以多變樣貌現身，她是《秋水伊人》（Parapluies de Cherbourg）裡的20多歲傘店少女，是《印度支那》（Indochine）那位走過時代動盪的橡膠園女主人、也是《五克拉愛情》（Place Vendôme）裡那個在各種挫敗中找尋自己的中年女子。雷米馬利克化身為多才多藝的藝術家，和她在不同年代邂逅、漫步橋上，心有靈犀，奇妙難言。
一位法國電影界的優雅風格化身，一位美國電影界的時代新銳，交手演繹出一段機緣巧合的命運邂逅。不管在這段奇幻的故事裡或現實生活中，時代不斷更迭，但Tank腕錶就如同凱薩琳丹尼芙的傳奇風采一樣，始終優雅。
凱薩琳丹尼芙配戴Tank Française腕錶。
