百年靈 Navitimer 手動計時腕錶正式納入常規系列，重現1960年代經典設計

百年靈（Breitling）將手動上鏈計時腕錶帶回常規產品陣容！過去，品牌多將自製手動上鏈計時機芯運用於限量版或特別紀念款，如今正式推出 Navitimer B09 Chronograph 41 航空計時腕錶，以及採用24小時制面盤的 Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute 航空計時太空人腕錶，讓喜愛傳統機械計時的錶迷有了更多選擇。

Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute 航空計時太空人腕錶／AB0230211B1X1、AB0230211B1A1／精鋼／百年靈自製B02型手動上鏈機芯／24小時制時間顯示、中央計時、30分鐘與12小時累計盤、日期顯示、環形飛行滑尺／雙面防眩藍寶石水晶鏡面／藍寶石水晶底蓋／防水30米／錶徑41毫米

這次兩款新作除了搭載百年靈自製手動上鏈計時機芯，也在面盤12點鐘位置重新採用1960年代經典的金色「Twin Jet」雙噴射機標誌。從反熊貓配色、環形飛行滑尺到24小時制顯示，兩款腕錶分別延續 Navitimer 與航空、賽車及太空探索的歷史淵源，同時透過現代製錶技術，重新詮釋品牌最具代表性的計時腕錶系列。

Navitimer B09 Chronograph 41 航空計時腕錶／AB0950211B1X1、AB0950211B1A1、AB0950211C1X1、AB0950211C1A1／精鋼／百年靈自製B09型手動上鏈機芯／中央計時、30分鐘與12小時累計盤、環形飛行滑尺／雙面防眩藍寶石水晶鏡面／藍寶石水晶底蓋／防水30米／錶徑41毫米

雙噴射機標誌重返面盤

這次兩款新作最醒目的設計，莫過於面盤12點鐘位置的金色「Twin Jet」雙噴射機標誌。這項品牌識別最早誕生於1957年，並於1965年首度出現在 Navitimer 面盤上，成為當時一般民用市場版本的重要特色，有別於採用美國航空業主與飛行員協會（AOPA）徽章的錶款。如今百年靈重新採用這項經典元素，讓新作延續1960年代的設計風格。

在面盤配置上，Navitimer B09 提供黑色與藍色兩種選擇，搭配白色計時副盤及白色外圈，呈現對比鮮明的「反熊貓」（reverse-panda）配色。品牌同時取消日期視窗，讓三眼計時盤面維持對稱比例，進一步突顯傳統手動計時碼錶的簡潔設計。相較之下，Navitimer B02 Cosmonaute 採用黑色面盤搭配白色計時副盤，並在6點鐘位置的12小時計時盤內設置日期視窗，在保留24小時制顯示特色的同時，也兼顧日常佩戴的實用性。

兩款腕錶皆採用直徑41毫米的精鋼錶殼，厚度13毫米，錶耳上下間距為47.09毫米。錶圈外緣保留經典滾花刻紋，方便佩戴者轉動雙向旋轉錶圈，操作 Navitimer 最具代表性的環形飛行滑尺。從面盤設計到錶殼細節，都保留了系列作為專業航空計時工具的經典特色。

B09提供黑色與藍色反熊貓面盤，搭配金色雙噴射機標誌，延續1960年代經典設計。

兩枚自製手動計時機芯

除了復古外觀，這次新作另一項值得關注的重點，就是搭載百年靈自製手動上鏈計時機芯。Navitimer B09 與 B02 分別搭載品牌自製B09及B02型手動上鏈機芯，兩者皆採用導柱輪（column wheel）與垂直離合（vertical clutch）結構。這也是高級機械計時碼錶常見的技術配置，能夠兼顧計時操作手感與機械運作的穩定性。其中，導柱輪負責協調計時機構的啟動、停止與歸零，讓計時按鈕具有清楚且一致的操作回饋；垂直離合則透過摩擦接合方式傳遞動力，有助於減少計時秒針啟動瞬間可能產生的跳動，使計時運作更加平順。

兩枚機芯的振頻均為每小時28,800次（4Hz），提供約70小時動力儲存，並通過瑞士官方天文台（COSC）精密時計認證，在保留傳統機械計時結構的同時，也符合現代腕錶對走時精準度的要求。

手動上鏈機芯另一項吸引人的特色，在於省去了自動盤，讓機芯結構得以更加完整地呈現。透過藍寶石水晶透明底蓋，可以欣賞機芯底板上的日內瓦波紋、零件倒角修飾，以及導柱輪與計時組件的機械配置。對重視機芯工藝的錶迷而言，這些平時藏於錶殼內的細節，也是欣賞傳統機械計時碼錶的重要樂趣。

透明底蓋展現B09與B02手動上鏈機芯的導柱輪結構、日內瓦波紋及零件打磨細節。

從航空計時到太空探索

Navitimer 系列誕生於1952年，最初是專為飛行員設計的專業計時腕錶。當時百年靈將計時碼錶與環形飛行滑尺結合，讓飛行員能夠直接透過腕錶計算飛行速度、時間及燃油消耗等數據。這項設計不僅建立了 Navitimer 的專業工具錶定位，也讓它成為品牌歷史上最具代表性的系列之一。

到了1962年，Navitimer 的應用進一步延伸至太空領域。在威利・百年靈（Willy Breitling）主導下，品牌依照美國太空人史考特・卡本特（Scott Carpenter）的需求，研發出採用24小時制顯示的 Navitimer Cosmonaute。由於太空人在軌道飛行期間，無法依照地球正常的晝夜循環判斷時間，因此24小時制面盤有助於辨識一天中的時間。1962年5月24日，卡本特佩戴 Cosmonaute 執行水星－擎天神7號（Mercury-Atlas 7）太空任務，使這款腕錶成為首枚進入太空的瑞士腕錶，也為 Navitimer 系列寫下重要的歷史紀錄。

1962年問世的百年靈 Navitimer Cosmonaute，採用24小時制面盤，曾隨太空人史考特・卡本特進入太空。

相較於 Cosmonaute 與太空探索的淵源，Navitimer B09 則延續了1960年代的賽車運動風格。當時知名賽車手吉姆・克拉克（Jim Clark）與格雷厄姆・希爾（Graham Hill）都曾佩戴 Navitimer Ref. 806。兩人同時具有飛行員身分，也反映出 Navitimer 的魅力並不侷限於航空領域，其精密計時功能與飛行滑尺設計，同樣受到賽車運動人士的青睞。

Cosmonaute採用24小時制面盤，延續1962年史考特・卡本特太空任務的歷史設計。

經典設計融入日常佩戴

雖然兩款新作各自具有不同的歷史背景，但在錶殼尺寸與佩戴配置上，百年靈採取一致的設計方向。41毫米錶徑搭配47.09毫米的錶耳間距，保留 Navitimer 經典的錶殼比例。錶帶則提供兩種搭配選擇，包括配備折疊扣的手工縫製漸層小牛皮錶帶，以及結合緞面與拋光修飾的七排式精鋼鍊帶，分別呈現復古與現代的佩戴風格。

對喜愛傳統計時碼錶的玩家而言，Navitimer B09 的吸引力在於對稱的三眼計時佈局、沒有日期視窗的簡潔面盤，以及具有1960年代風格的反熊貓配色。無論黑色或藍色版本，都突顯了經典機械計時腕錶的設計特色。

兩款新作均提供漸層小牛皮錶帶與七排式精鋼鍊帶，展現不同佩戴風格。

至於 Navitimer B02 Cosmonaute，最具代表性的特色仍是24小時制面盤。這項與一般12小時制腕錶不同的讀時方式，不僅具有實際功能，更直接連結1962年的太空探索歷史。對熟悉 Navitimer 發展、喜愛特殊時間顯示機制的藏家而言，也增添了獨特的收藏價值。