睽違七年強勢回歸！江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat雙振頻萬年曆全新升級，續航力再破極限

萬年曆很迷人，但也很麻煩。對許多收藏家來說，最常遇到的問題不是它不夠複雜，而是當腕錶一段時間沒有佩戴、動力耗盡之後，重新調校日期、月份與閏年，往往比想像中更費心。VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat Perpetual Calendar萬年曆腕錶，正是從這個很實際的佩戴煩惱出發，提出一套更聰明的機械解法。

這款曾於2019年首度發表並榮獲GPHG日內瓦鐘錶大賞「創新突破獎」（Innovation Prize）的Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶，如今正式推出2026年升級版本。這款作品從佩戴者的實際需求出發，透過創新的雙重振頻系統，成功打破高振頻與長動能之間的物理壁壘，為頂級複雜功能腕錶的日常實用性樹立了全新標準。

 

 

Traditionnelle Twin Beat Perpetual Calendar 3200T/000P-H167，950鉑金材質／3610 QP手動上鍊機芯／時、分、日期、月份、閏年顯示／動力儲存顯示／振頻模式顯示／萬年曆功能／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／防水30米／錶徑42mm

古典與現代交織，鏤雕錶盤展露機械層次

Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶在外觀上延續Traditionnelle系列的經典輪廓，包括圓潤錶殼、簡約錶圈與凹槽底蓋。42mm錶殼以950鉑金打造，厚度控制在12.3mm，在複雜功能腕錶之中仍保有相對優雅的比例。

不過，這款腕錶真正吸引視線的地方，是帶有明顯現代感的鏤雕錶盤。由兩部分組成的藍寶石水晶錶盤，上半部為墨褐色18K金質夾板，表面飾以手工機刻雕花放射狀紋路；下半部則採透明設計，讓佩戴者能直接看見經噴砂與NAC電鍍塗層處理的機芯主夾板。這樣的安排讓錶盤不只是資訊顯示介面，也成為展現機芯結構的一部分。

細節上，腕錶搭配18K白金鑲貼棒狀時標、太妃式指針與軌道式分鐘刻度圈，在複雜的顯示佈局中維持清楚讀時。動力儲存、日期與月份顯示盤則以激光雕刻玻璃呈現磨砂質感，與機芯深色調形成對比，也讓整體視覺層次更鮮明。

錶盤融合墨褐色手工機刻雕花與透明藍寶石水晶，下半部可直視經NAC電鍍處理的深灰色機芯，展現傳統工藝與現代結構感交錯的通透美學。

專利雙頻系統與精巧差速器

這款腕錶的技術核心，是江詩丹頓自行研發製造的3610 QP手動上鍊機芯。機芯厚度僅6mm，由480個零件組成，並搭載專利Twin Beat®雙重振頻系統。這枚機芯的關鍵在於兩組獨立輪系，搭配串聯同軸雙發條鼓供應動力，讓腕錶能依照佩戴或靜置狀態切換不同振頻。佩戴者可透過錶殼8點鐘位置的按鈕進行切換。日常佩戴時，腕錶可使用「高頻活躍模式」，以5Hz、也就是每小時36,000次的高振頻運作，提供4日動力儲存，以維持穩定精準；當腕錶進入靜置狀態時，則可切換至「低頻靜待模式」，振頻降至1.2Hz、每小時8,640次，藉此大幅降低能耗，將動力儲存延長至70日。

更關鍵的是，這套系統在切換過程中不會中斷時間顯示，背後仰賴三個差速器共同運作。第一枚差速器負責兩組輪系之間的平順切換，確保時分顯示連續運作；第二枚差速器負責動力分配，將主發條能量傳輸至1.2Hz輪系，以及尺寸較大、配備厚度僅0.015mm專屬游絲的低頻擺輪；第三枚差速器則連接錶盤12點鐘位置的雙重刻度單指針計時盤，用來顯示兩種模式下的剩餘動力。

機芯背面同樣採用NAC電鍍塗層處理，手工斜角打磨的板橋飾有日內瓦波紋，並透過玄墨灰與黃金色部件的對比，呈現符合日內瓦印記認證的精緻修飾。

搭載3610 QP機芯與專利Twin Beat系統，可自由切換5Hz與1.2Hz雙振頻，待用模式下動力儲存高達70日，徹底解決動力難題。

暫態萬年曆機制優化，展現極致能效

萬年曆功能本身就是一項高耗能的複雜機制，尤其Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶採用「暫態萬年曆」、也就是瞬跳萬年曆設計，日期切換必須在瞬間完成，這通常會對擺輪振幅造成明顯影響。要讓萬年曆在低頻靜待模式下仍能穩定運作，對機芯能量管理的要求就更高了。

為此，江詩丹頓進一步完善全新的雙齒輪發條機制（Double-gear Spring-winding Mechanism），這套專利系統運作所需扭矩僅為傳統瞬跳機制的四分之一，大幅降低日期切換時的能耗。也正因為這項優化，再加上1.2Hz模式的整體調整，腕錶的靜待動力儲存較2019年的前代款式增加5日，達到70日之久。即使停戴超過兩個月，仍能精準遵循格里曆運行。

從這一點來看，Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶最值得關注的地方，不只是它擁有複雜結構，而是江詩丹頓如何把複雜技術轉化為實際使用上的便利性。

3610 QP機芯具備專利Twin Beat系統，可透過8點鐘位置按鈕在5Hz與1.2Hz之間切換，在日常精準度與長時間節能之間取得平衡。

頂級藏家的高階選擇，重塑複雜腕錶佩戴體驗

江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶，是一款技術定位相當鮮明的頂級複雜作品。這款錶並非透過增加錶殼厚度或放大尺寸來換取機能，而是在既有比例之中，重新安排機芯傳動、振頻切換與動力管理，回應萬年曆長久以來的停走與調校難題。

外觀配置上，腕錶搭配帶有紅色手工騎縫線的黑色小牛皮紋理錶帶與950鉑金針扣式錶扣，為傳統複雜功能加入更俐落的現代感。其目標對象也相當明確：不是只追求材質稀有或外觀辨識度的收藏者，而是理解機械結構、重視頂尖製錶工藝，同時也在意日常佩戴便利性的資深藏家。

對江詩丹頓而言，Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶不只是一次高複雜功能的技術展示，更是一種對複雜腕錶實用性的重新思考。當萬年曆不再只是需要被小心照顧的複雜機械，而能真正回應收藏家的佩戴節奏，這才是Twin Beat系統最有意思的地方。

透明藍寶石水晶底蓋，可欣賞符合日內瓦印記規範的3610 QP機芯打磨與裝飾細節，展現江詩丹頓對高級製錶工藝的不懈追求。