2023 W&W江詩丹頓重點新作： 聚焦逆跳功能、Overseas推出新尺寸

江詩丹頓在2023年W&W錶展期間的新作發佈重點有二，一是聚焦Retrograde逆跳功能，將之應用到不同系列錶款上，創造出繞富讀時逸趣的指示配置；二是最受關注的熱門系列Overseas推出兩種全新尺寸－錶徑34.5mm與35mm，以兼顧優雅與堅固的特質，詮釋Overseas系列的旅行精神。

對於時間指示方式的探索，一直是江詩丹頓的專長與自我挑戰，透過不同於一般沿著錶盤運轉一周的特殊顯示方式，跳脫機芯傳動輪系的框架，以創造出有別於傳統的顯示佈局，江詩丹頓早在1824年便已創製出跳動指示（jumping indications）懷錶，1930年代順應「咆哮的二十年代」自由不羈的時代氛圍，推出它歷來的首只逆跳顯示腕錶－1930年推出的魔術手（Arms in the Air）雙逆跳顯示懷錶。

江詩丹頓最早的逆跳功能腕錶，於1930年推出的魔術手（Arms in the Air）雙逆跳顯示懷錶。

魔術手雙逆跳顯示腕錶是一款結合技術與創意的歷史傑作，銀色緞面拉絲錶盤上飾有一個以琺瑯和雕刻工藝打造的金質魔術師人偶，按下10點鐘位置的按鈕，人偶便會舉起雙臂，分別以左右手指示當前的小時和分鐘。隨著時間變化，人偶會呈現不同姿態，帶來了讀時的別樣趣味。

逆跳顯示是江詩丹頓的專長，從其歷來作品可探尋到諸多巧妙運用逆跳機制的精彩面盤配置。左起：創製於1930年代的「Don Pancho」，結合了三問報時、日曆顯示與逆跳指針顯示。2022年製，為紀念江詩丹頓247週年限量編號生產的Patrimony Retrograde腕錶，具備星期顯示與逆跳日曆功能。

逆跳這種時間顯示複雜功能是江詩丹頓發展其識別性技術與美學特色的一部份，被沿用在多個系列中，而在2023年發表的新作中，可見到江詩丹頓又一次精彩演繹逆跳功能，分別運用在Traditionnelle、Overseas與Patrimony系列，帶入不同指示資訊，展現出融入當代美學風格的嶄新面貌。

■ Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶

Traditionnelle系列以18世紀最嚴謹的高級製錶傳統為內涵，蘊含深厚歷史淵源，2023年最新亮相的Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕（tourbillon retrograde date openface）腕錶，延續著向精密複雜技術致敬的精神，將逆跳功能運用於日期指示，打造出這款集精密機械結構與前衛美學設計為一體的嶄新作品。

Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶，錶徑41mm／18K 5N粉紅金／2162 R31自動上鍊機芯／時分、小秒位在陀飛輪框架、陀飛輪、逆跳／日內瓦印記

錶徑41mm的18K 5N粉紅金錶殼，體現Traditionnelle的標誌性特色，包含階梯式圓形錶殼和錶耳、凹槽底蓋、纖細錶圈、軌道式分鐘刻度圈，雙刻面太妃針和金質棒狀時標。墨褐色面盤飾以精緻的機刻雕花圖案，帶有細膩光澤的直紋拉絲紋理，為豐富的錶盤佈局定位出視覺平穩感，也創造出一種俐落鮮明的現代感。

錶盤上半部採局部鏤雕設計，逆跳日曆指示恰好位在扇形鏤空上緣，中置的日期指針以黑色搭配白色鏤空箭頭呈現，恰可與粉紅金時、分針做出明顯區隔，其材質與用色又與各自要指示的資訊顯示相呼應，白色箭頭對應白色阿拉伯數字日期，粉紅金指針對應粉紅金棒狀時標，識讀邏輯清晰。

在逆跳日曆顯示中，指示器並未採用沿著錶盤圓周運轉的走時方式，而是當指示刻度滿程後會瞬間跳回起點，重新開始新一輪的走時，這一設計大多以指標沿扇形軌跡運行為代表。逆跳顯示裝置的夾板上半部分經過直紋拉絲處理，下半部分飾以精美的機刻雕花圖案。逆跳日曆顯示裝置在陀飛輪的襯托下更具縱深感。

陀飛輪位在6時位置，馬爾他十字造型鏤雕陀飛輪裝置採用多種裝飾打磨工藝處理。陀飛輪框架內部經由手工倒角打磨，錐形陀飛輪橫杆施以手工拋光處理，表面光亮如鏡，為陀飛輪的律動帶入光影流轉的美感。

透過頂部飾有機刻雕花圖案的藍寶石水晶鏤雕錶盤或錶底蓋，可一窺此錶款所搭載江詩丹頓自製2162 R31機芯。這枚厚度僅6.25mm的機芯，包含242個零件，通過日內瓦印記，具備逆跳日曆顯示與陀飛輪功能。逆跳裝置透過鏤雕錶盤清晰可見，與陀飛輪相映成趣，展現出獨特的機械幾何美感。機芯裝飾打磨工藝講究，表面經由NAC電鍍處理呈墨褐色，配備經過悉心裝飾的金質環形自動盤，在高級製錶傳統與現代美學之間取得微妙平衡。

Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶搭載江詩丹頓自製2162 R31機芯。

■ Overseas月相逆跳日曆腕錶

2023年，Overseas首次出現逆跳顯示功能，並搭載此系列最受稱道的藍色漆面亮相。透過將江詩丹頓自製2460 R31L/2機芯，將逆跳日曆與月相顯示功能，巧妙融入這款具高識別度的運動風尚之作。

Overseas月相逆跳日曆腕錶，錶徑41mm／精鋼／時、分、逆跳日曆、精密月相、月齡／日內瓦印記／可替換錶帶

全新Overseas月相逆跳日曆腕錶，直徑41mm，精鋼錶殼，半透明藍色調漆面錶盤，天鵝絨質感外圈與旭日紋緞面拉絲裝飾的中央區域營造出豐富的光影層次。結合Overseas系列的經典設計元素，包含馬爾他十字造型的六邊形錶圈設計、凹槽錶冠、拋光和緞面交替的裝飾打磨細節、半透明漆面錶盤，以及夜光時標和指針。

此錶款在設計上的最大難度在於美感上的琢磨，要如何在兼具運動氣質與優雅格調的錶殼內將月相與逆跳日曆結合，而且需確保讀時清晰、佈局和諧。為此，江詩丹頓選擇一根藍色逆跳指針來指示日期，然後將月相顯示配置於6時位置。

值得注意的是，江詩丹頓還將月齡顯示功能帶入此錶款。月相窗位在錶盤6點鐘位置，上方環繞0至29½的刻度，用於讀取自上一輪新月過去後所經過的天數。這項鐘錶複雜功能被稱為「月齡顯示」，與月亮圍繞地球公轉的實際週期29 天12小時45分精確呼應。這項精密月相顯示裝置，採用135齒的齒輪，複雜性和精確度遠勝於常規的月相顯示機制，相比真實的月相盈虧週期，每122年才會出現1天的誤差，意即每122年只需調校一次。

6時位置配置月相窗結合月齡顯示，與月亮圍繞地球公轉的實際週期29 天12小時45分精確呼應。

搭載江詩丹頓自製2460 R31L/2自動上鍊機芯，動力儲存達40 小時。透過藍寶石水晶錶底蓋，由275個零件組成的機芯結構一覽無餘，可欣賞到飾以圓形粒紋裝飾的機芯夾與飾有風向玫瑰羅盤圖案的22K金質自動盤。這枚機芯為此錶款帶來了調校上的方便簡易，僅需通過錶冠即可完成多項操作，包括上鍊、日期校正、月相調校和時間設置。

江詩丹頓自製2460 R31L/2自動上鍊機芯。

搭載可替換錶帶設計。除了原本搭配的精鋼鍊帶，還隨附飾以灰色縫線的藍色小牛皮錶帶、藍色橡膠錶帶。

■ Patrimony逆跳星期日曆腕錶

誠如去年曾埋下伏筆的預告訊息，江詩丹頓接下來將會陸續有鮭魚面錶款亮相，繼2022年推出Traditionnelle計時萬年曆腕錶鉑金款之後，今年以Patrimony逆跳星期日曆（retrograde day-date）腕錶，為江詩丹頓旗下缺席多時後再歸返的鮭魚面設計，再添新作。

Patrimony逆跳星期日曆腕錶，錶徑42.5mm／950鉑金錶殼／2460 R31R7/3自動上鍊機芯／時、分、逆跳星期與日期顯示／日內瓦印記

直徑42.5mm的鉑金錶殼、旭日紋鮭魚色面盤，搭配深藍色密西西比鱷魚皮錶帶，Patrimony逆跳星期日曆腕錶體現出簡約優雅的平衡藝術。至為簡約的錶盤上，受到1920～1930年代之間突破常規的特殊顯示創意所啟發，配置獨樹一幟，除了透過兩根18K白金中央指針與18K白金鑲貼時標指示時分，錶盤上半部設置逆跳日曆，下半部設置逆跳星期，並皆以藍鋼指針分別指示出藍色字體的日期與星期。

先前首度出現在Traditionnelle計時萬年曆腕錶鮭魚面鉑金款的全新馬爾他十字標誌識別設計，也運用到這款新作上，18K 5N粉紅金打造，帶有一側拋光、一側噴砂的立體刻面，優雅和諧地融入鮭魚面盤，同時也不失存在感地光芒閃現，而這也是鉑金錶殼搭配鮭魚色錶盤這一標誌性設計的專屬細節。

時針和分針重現了1950年代的經典設計，略呈弧形，折射出細膩的光芒，巧妙輝映拱形錶盤的輪廓。錶盤外緣的「珠粒式」分鐘刻度圈亦是得自1950年代的美學風格，並加以重新詮釋。

Traditionnelle計時萬年曆腕錶採用全新馬爾他十字標誌識別設計，而這也是鉑金錶殼搭配鮭魚色錶盤這一標誌性設計的專屬細節。

搭載江詩丹頓自製2460 R31R7/3自動上鍊機芯，振動頻率每小時 28,800次。機芯配備以品牌標識馬爾他十字為造型的22K金質鏤空自動盤，動力儲存達40小時。機芯修飾講究，板橋邊緣經由手工拋光倒角處理，零件翼面同樣以精細手工直紋打磨，螺絲經精心拋光；機芯主夾板兩側均採用圓形粒紋裝飾，板橋背面以日內瓦波紋打磨裝飾。

Patrimony逆跳星期日曆腕錶搭載江詩丹頓自製2460 R31R7/3自動上鍊機芯，這枚機芯搭載以品牌標識馬爾他十字為造型的22K金質鏤空自動盤。

■ Overseas自動上鍊腕錶

因應對於小錶徑錶款的需求日益增加，江詩丹頓針對Overseas系列推出兩種全新錶徑規格－35mm與34.5mm，而且泯去性別分野，為女性也為男性打造，彰顯內斂的優雅氣韻。四款採用新錶徑規格的自動上鍊腕錶新作同步亮相，採用粉紅金或精鋼材質打造，包含直徑35毫米的鑲鑽款式和直徑34.5毫米的非鑲鑽款式。

Overseas系列推出全新錶徑規格35mm與34.5mm。

新款腕錶延續了Overseas系列大尺寸錶款的識別性設計元素，具備小時、分鐘及中央秒針顯示，3點鐘位置設有日期視窗；錶盤外緣環繞天鵝絨質感的分鐘刻度圈，旭日紋緞面拉絲裝飾的漆面錶盤飾以旭日紋緞面拉絲效果，光影層次豐富細膩。

兩款18K 5N粉紅金錶款與精鋼材質非鑲鑽錶款採用Oversea系列最招牌的半透明藍色漆面錶盤設計，精鋼材質鑲鑽錶款則以90顆鑽石鑲嵌與粉色漆面錶盤的柔美光澤相互輝映。錶盤上的時針、分針及時標採用與錶殼色調相呼應的粉紅金或白金材質打造，均塗覆Super-LumiNova®夜光塗層，確保夜間亦能清晰讀時。

Overseas自動上鍊腕錶，錶徑35mm／18K 5N粉紅金錶殼／錶圈鑲嵌90顆鑽石／1088/1自動上鍊機芯／時、分、日期／防水150米／錶帶、錶扣可替換設計／配備18K 5N粉紅金鍊帶、藍色小牛皮錶帶與橡膠錶帶

Overseas自動上鍊腕錶，錶徑35mm／精鋼錶殼／錶圈鑲嵌90顆鑽石／1088/1自動上鍊機芯／時、分、日期／防水150米／錶帶、錶扣可替換設計／配備精鋼鍊帶、杏粉色小牛皮錶帶與橡膠錶帶

為了打造全新尺寸錶殼，江詩丹頓設計師對腕錶外觀予以重新構思，使其更加纖薄，更契合人體工學設計，視覺效果和諧。相較自動上鍊日期腕錶41mm款的錶殼厚度11mm、自動上鍊腕錶小三針37mm款的錶殼厚度10.8mm，新作35mm款與34.5mm款的錶殼厚度皆縮減至9.33mm。

Overseas自動上鍊腕錶，錶徑34.5mm／精鋼錶殼、18K 5N粉紅金錶殼／1088/1自動上鍊機芯／時、分、日期／防水150米／錶帶、錶扣可替換設計／配備精鋼鍊帶、藍色小牛皮錶帶與橡膠錶帶

事實上，錶徑35mm與錶徑34.5mm兩者間的大小差異，肉眼幾乎難以分辨。為什麼江詩丹頓要作出區別這麼細微的規劃？關鍵在於鑲鑽問題的考量。其實鑲鑽錶款與非鑲鑽錶款的錶殼尺寸相同，但前者錶圈尺寸略微增加，以便預留空間運用爪鑲工藝最大程度地彰顯鑽石的光芒。由於要在錶圈上形似馬爾他十字分枝的凹口處密鑲兩排鑽石，並且希望保留鑽石克重，因此必須調整錶圈尺寸。

Overseas自動上鍊鍊35mm鑲鑽款的錶圈尺寸略增，以便獲得最佳的鑽石爪鑲效果。

Oveseas系列可說是高級製錶業界最率先採用錶帶可替換式設計的錶款之一，而這項因應當代生活而衍伸的便利功能，也成為了這個系列最招牌的功能性細節之一。江詩丹頓為旅人設想的用心，在這四款新作上做了更進一步的延伸，除了可徒手快速更換的錶帶設計外，還進一步將可替換設計延伸的錶扣上，讓配戴者可以依據自己的配搭需求，更換錶帶會搭配自己現有的錶扣款式。

Overseas自動上鍊腕錶35mm款與34.5mm的錶帶與錶扣皆可自行拆卸更換。

此錶款所搭載的1088/1機芯是一枚配備Overseas系列專屬自動盤的機芯，具備大三針與日期顯示功能，堅固耐用，走時精準，並配備停秒裝置，防水深度達150米，充分具備運動腕錶的條件需求。

1088/1機芯配備Overseas系列專屬自動盤，22K金質自動盤錶面飾以風向玫瑰圖案。