[SIHH 2019] 江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat 待機模式啟動！雙振頻切換的革新

今年的S.I.H.H.一開始，VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓就率先公佈這款萬年曆，當然對江詩丹頓來說，做萬年曆沒什麼好稀奇的，以技術力而言已經是基本功，但是這款Traditionnelle Twin Beat萬年曆，特別的是江詩丹頓獨家研發的雙振頻切換機制，在手錶處於上滿鍊的狀態下，切換到低振頻模式，動力能讓機芯運作長達65天！（沒錯，就是65天，不是65小時！）在概念上帶來一項全新的變革，相當於可以讓手錶進入待機休眠狀態！

鉑金材質／3610手動上鍊機芯／時、分指示、萬年曆功能、動力儲存指示、振頻切換模式顯示／日內瓦印記／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／防水30米／錶徑43mm

Twin Beat從名字上大概就可看出端倪，內部搭載了兩枚平衡擺輪，分別以不同的振頻運作，但動力來自同一個發條盒，而且都是走時的作用。透過八點鐘位置錶殼的按把，可以快調切換振頻模式。以黑色標註的5Hz（每小時3萬6千轉）是屬於一般運作的高振頻，在這個模式的狀態下，動力儲存可維持四天；而紅色的1.2Hz（每小時8640轉）屬於低頻，適合在有一段時間不會佩戴這只手錶的狀態切換，滿鍊的話動能可以維持65天，等於有兩個月的時間都不用幫它上鍊，機芯依然可以維持正常運作！發條盒上的差速器裝置，可以在振頻切換時感應到扭力的變化，進而指示出動力儲存的狀態。這個可以自由切換雙振頻的結構設計，是江詩丹頓今年很重點的一項技術革新，品牌還特地為了低振頻擺輪，開發了橫截面積只有0.0774mmX0.0159mm的新游絲，就像髮絲一樣細。

八點鐘位置的錶側，有個可以快調切換低振頻和高振頻模式的按把，振頻指示的視窗也做得很像收音機的調頻設計，搭配黑色鏤空箭頭指針，配色和設計都很有層次。

翻到錶背可看見右邊是1.2Hz的低振頻擺輪、左邊則是5Hz的相對高振頻擺輪，以結構來看，當其中一枚擺輪在運作的時候，另外一枚擺輪就是停止運行的狀態，以確保結構可以正常運作。按下按把時，兩個擺輪中間由類似停秒槓桿，和長得有點像蝴蝶觸角的制動器去進行切換動作，利用安插在走時輪系的差速器結構，確保走時的穩定。利用降低振頻這個原理來減少動能的耗損，其實算是常理，但現在大家都在想著要怎麼加快振頻，江詩丹頓卻運用低振頻這個原理，開發出一種概念上的創新，而且品牌將它運用在萬年曆上也是很巧妙的配置，以低振頻的模式將動力儲存拉長到65天，也算是相對呼應了萬年曆象徵永久的含義。

兩個擺輪中間可以看到有個長得像蝴蝶觸角的制動器，以類似停秒槓桿的結構原理切換，如何在切換中不影響走時的精確，也是技術上的革新。

這個雙振頻機制的切換靈感，是源自日本江戶時代（西元1603年～1868年）的季節性時制。這個時制以中國十二地支為架構，將日夜各劃為六等分，但各部分的長度，會因為日夜以及季節的變化而有所不同。在今年S.I.H.H.的展場，就展出從瑞士國際鐘錶博物館借調出來的十八世紀日本燈鐘，它是江戶時期的時計代表，那個時期的鐘錶因為要配合時制的關係，大多配備可切換速率的機制，江詩丹頓就是從這裡取得了靈感。

自製的3610手動上鍊機芯，具備日內瓦印記的認證，夾板的打磨和紋飾都非常精細，黑色搭配金色齒輪和紅寶石軸承，讓機芯也成為鑑賞的重點。

從外型上來看，Traditionnelle Twin Beat萬年曆的設計，其實滿有現代感的，和一般萬年曆大多古典感的風格很不一樣。鉑金殼配上灰面，日期和月份的指示圈是半透明轉盤，可以若隱若現看到機械結構，十二點鐘位置的動力儲存指示，也是個半透明轉盤，可以看到下方發條盒的蓋板。而且江詩丹頓還為了萬年曆，重新設計了跳時結構，讓日期、月份和閏年以瞬跳顯示，特殊的系統讓瞬跳機制的扭力，只需一般跳時的四分之一耗能，在動力上做了節約。

動力儲存和日期及月份轉盤，在這裡都是半透明的設計，隱約可以看到下方的結構，字體和顏色的選擇也拿捏得很好，面盤上半部還加了機刻雕花的點綴，比重看起來更加平衡。

而且因應這次的特殊振頻切換結構，動力儲存是以天數的單位顯示，而不是一般常見的小時，以黑、紅兩色分別代表高振頻和低振頻模式的動力儲存狀態，以顏色對應到九點鐘位置，有如收音機調頻視窗的振頻切換設計，也可以直覺地用顏色對應出當下動力儲存和振頻模式的狀態，因此動力儲存圓盤不需要動用到兩根指針來指示，單指針設計讓閱時顯得更加直覺。