焦點話題
Nicole Lin
28 MAY. 2000

X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

Nicole Lin
28 MAY. 2000

在我們所生活的當代場景中,往往唯有在地標性建築、或是主題遊樂園裡才有機會見到動偶在定點定時上演一段跳脫當下的故事,那種足以匯聚人群的魅力,令人不自覺地沉浸在恍如身歷其境的幻覺裡,一旦演出結束,瞬間回歸現實。傳統高級製錶早已深諳透過這種形式傳述故事的秘密,而CHANEL將這種透過複雜機械機制說故事的感染力,注入最新發表的自製機芯Caliber 6,打造出品牌歷來第一只動偶複雜功能腕錶──J12 Automaton Caliber 6腕錶,用CHANEL自己的風格語彙,說一段屬於它自己的故事。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

J12 Automaton Caliber 6腕錶,錶徑38mm/霧面黑色抗磨陶瓷錶殼/Caliber 6自動上鍊自製機芯/自動裝置、時、分/動力72小時/限量100只

CHNEL在這款腕錶直徑38毫米的圓形範圍裡,打造出一個具有五個層次的空間,整個錶盤佈局就像一座布景講考究的袖珍舞台,身著緄邊雙色套裝的主角──CHANEL女士站立在最受矚目的位置。按下位在8時位置錶殼側面的按鈕,正式上演,香奈兒女士開始擺頭、扭腰、揮動手上的剪刀,一旁的人檯也升降動作,透過20秒的靈活生動,引領我們回到超過半世紀前的時空,像是不意闖入康朋街31號高級時裝工作坊的訪客,推開了掛著「Mademoiselle Privé」門牌的那道門,近身旁觀香奈兒女士穿梭其中的忙碌工作情境。

 

錶盤上的場景以黑白色調鋪陳,採用當代插畫的畫風勾勒出香奈兒女士的模樣與工作坊場景,再透過她俏皮慧黠的神態跟靈活擺動的姿態,演出一段用當代口吻傳述的故事。錶盤結構極其精細巧妙,每個組件都有精確的位置,所有背景裝飾皆使用模板或凸版印刷,團隊在此錶盤上使用至少20個模板,分為5層鉸接的背景裝飾,所有元素尺寸皆非常細小。黑色ADLC鍍層精鋼固定式錶圈鑲嵌48顆總重約 3.19克拉長階梯形切割鑽石,撞擊出最極致的黑白對比之美,同時凝聚成一道至為耀眼的光環,烘托正在藍寶石水晶鏡面下上演的故事,關於CHANEL風格世界的誕生,香奈兒女士的專業初衷──couture,高級時裝。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

 

所有細節都蘊含著別出心裁的講究,霧面黑色抗磨陶瓷錶殼搭配拋光斜角,精緻度不言而喻,低調沉穩中綻現光亮質感;要將硬度僅次於鑽石的抗磨陶瓷同時呈現出霧面與拋光兩種表面效果,絕非易事,展現出CHANEAL對於掌握抗磨陶瓷這項材質的高精準度。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

霧面黑色抗磨陶瓷錶殼搭配拋光倒角,修飾講究,凸顯質感對比的效果。

此錶款所搭載的Caliber 6自動上鍊自製機芯,耗時五年研發,由355個零件組成,是CHANEL第一枚自動上鍊機械機芯。這枚機芯是以Monsieur Caliber 1自製機芯作為基礎,重新設計以符合直徑較小的38毫米版本,結構上承襲了Caliber 1始奠定的機械美學,採用圓形錶橋連結各個輪系,圓串連起圓,構成了結構簡潔明快的幾何美感。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

18K白金錶背註記「LIMITED TO 100」字樣,透過藍寶石水晶底蓋可欣賞到Caliber 6自動上鍊自製機芯。

J12 Automaton Caliber 6腕錶的現身,鮮明地表達出CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt打造《Couture O'Clock》限定腕錶系列的想法,「對於這次推出的香奈兒Couture O'Clock高級製錶限定系列,我選擇將重點專注在香奈兒的根源,也就是『高級時裝』,這是嘉柏麗•香奈兒的專業初衷。……我希望能透過Couture O'Clock系列打開康朋街工作室的大門,這是一個受時尚系列節奏主掌的獨特時間和空間。我想要沈浸在完全高度專注的環境中,實踐高級訂製領域要求的耐心與專一致志,從訂製服人檯到製作樣版的大型檯面,在那裡進行服裝描繪、裁剪、固定、粗縫、連接、縫製、拷克和編織都在此進行,這些工序皆透過嘉柏麗•香奈兒畢生常用的工具來完成:裁縫剪刀(繫上緞帶並掛在她的脖子上)、佈滿珠針和縫紉針的針墊、頂針及線軸,另外還有羅紋緞帶、鈕扣、捲尺及別針。這些工具能夠立即與訂製服世界產生連結,是取之不盡的永恆風格符碼,啟發我設計 Couture O'Clock系列的來源。」

 

Arnaud Chastaingt借重J12 Automaton Caliber 6腕錶為《Couture O'Clock》限定腕錶系列開場,生動重現CHANEL風格世界所有創意的最初源頭,「香奈兒女士徹底顛覆了時尚領域,她對自己的首要定義就是一名裁縫師。她以前常說『我是一名時裝工匠』,她從來沒有自己手繪設計草圖,而是直接用雙手在裁縫人檯或量身模特兒身上創作,一手拿著裁縫剪刀、一手拿著別針。」

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

左起:J12 Couture 38毫米腕錶、J12 Couture 33毫米腕錶。

於是,Arnaud Chastaingt延續這樣的精神來裝點Couture O'Clock限定腕錶系列的作品,例如,J12 Couture 38毫米腕錶與J12 Couture 33毫米腕錶,便把樸實的裁縫工具轉化為錶款上創意別具的細節,抗磨陶瓷錶圈飾以捲尺圖騰元素,錶盤上隱約顯露裁縫專用來製作縫紉紙樣的方格紙,裁縫剪刀取代了傳統的時針與分針,秒針則化身為一根縫紉針,在分秒推進之間,在裁剪與縫紉之間,一席高級時裝逐漸成形。這樣的巧妙創意,同時回應了高級訂製服和高級鐘錶,「『時間』對製錶而言是基石;對時裝則是至關重要的條件。」

 

這不僅是看起來有意思的錶,當中所蘊含的縝密思維,令人激賞,完美回應這個限定系列的發想主題「Couture O'Clock」。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

J12 Couture 38毫米腕錶,錶徑38mm/黑色抗磨陶瓷與霧面黑色塗層精鋼錶殼/Caliber 12.1自動上鍊機芯/時、分、秒/COSC認證/防水深度 200米/限量發行

J12 Couture 38毫米腕錶融入金色細節,包含阿拉伯數字時標、中央範圍的分鐘軌道、到縫紉針造型的秒針皆採金色呈現,將CHANEL標誌性的黑金配色帶入這款特別版J12腕錶中。搭載專為J12腕錶 38毫米款研發製作的Caliber 12.1自動上鍊機芯,通過COSC認證。

 

J12 Couture 38毫米腕錶彰顯黑白對比之美,霧面黑色塗層精鋼為白色抗磨陶瓷錶圈拉出鮮明的輪廓線,白色漆面錶盤搭配黑色阿拉伯數字時標、刻度、黑色裁縫剪刀與縫紉針。

 

裁縫剪刀與縫紉針的造型猶如真實裁縫工具的袖珍微縮再現,力求逼真,秒針透過精密沖床技術精心切割成形,針尖部位製作出微彎曲線,末端保留穿線孔洞,使其彷如真正的縫紉針。所有細節,精心講究,從當年香奈兒女士自許為裁縫師的快樂,汲取靈感,打造出令人耳目一新的《Couture O'Clock》限定腕錶精彩作品。

 

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

J12 Couture 33毫米腕錶,錶徑33mm/白色抗磨陶瓷與霧面黑色塗層精鋼錶殼/高精度石英機芯/時、分、秒/防水深度 200米/限量發行

CHANEL - X 她自許為裁縫師的快樂,是CHANEL第一只動偶複雜功能腕錶J12 Automaton Caliber 6的創意源頭

文章分享
ADVERTISEMENT
advertisement:錶展
TOP