回到1917年：向百年傳奇起點致敬，Cartier Privé Tank Normale

每年錶展新作相繼亮相之際，Cartier Privé系列備受高階藏家矚目，這個系列的特別之處在於，每年選定一款經典名作重新演繹，編號限量發行，具備鮮明獨特的風格美感與稀有性，是十分值得納為珍藏的標的。2023年的Cartier Privé系列又帶給了我們什麼樣的賞錶視野？繼Crash、Tank Cintrée、Tonneau、Tank Asymétrique、Cloche、Tank Chinoise之後，最新亮相的第七款作品重現Tank Normale腕錶─最早期的Tank腕錶。

Tank Normale是Tank系列百年傳奇的起點、Tank最原初的設計，史上第一批市售Tank腕錶，奠定了Tank腕錶至為簡約的風格精髓──纖薄的長方形錶殼，兩道平行錶耳，錶帶與錶殼緊密接合；同時，也融入了Cartier最具識別性的鐘錶設計元素，包含羅馬數字時標、分鐘軌道、藍鋼指針、錶冠鑲嵌凸圓形藍寶石。Cartier在1917年設計出Tank Normale，1919年正式上市發售，現代風格時計的先驅之作。

Tank原型錶款，1919年。

Tank的誕生始於繪圖，靈感得自一張法國「雷諾」坦克車的俯瞰圖，坦克車身轉化為長方形錶盤，坦克車履帶成了在兩側平行延伸為錶耳的直線。放眼整個Tank家族，當屬Tank Normale的錶耳造型最神似坦克車履帶的輪廓，而新作更顯平坦筆直地向兩端延伸，上下末端滑順地以圓弧線條收尾，不帶明顯的斜切面稜角，風格更俐落。

Cartier的腕錶誕生於繪圖設計。透過這張設計圖可以看出如何從坦克車獲致靈感，進而演變出Tank腕錶的創意發想歷程。

Tank Normale腕錶的生產銷售時間短暫，Louis Cartier在1922年著手為Tank進行重新設計，錶殼加長，垂直錶耳更加纖細精緻，邊角更顯圓潤－這就是Tank L.C.腕錶，日後最為世人熟悉的Tank樣貌。Tank Normale腕錶開啟了Tnak的歷史，它是猶如絢麗煙花般的存在，罕見而難得，撩動著那些著迷於Tank悠長歷史的愛錶人，是古董錶藏家心中的珍稀逸品。

Tank L.C.腕錶（右）於1922年推出，其錶耳線條較1917～1919年之間的初代設計（左）更顯圓潤。

2023年，Cartier首度透過Privé系列，迎來Tank Normale這款經典始源的再現。這款誕生於百餘年前的作品，在當時迸發出美學上的革命性力道，歷經逾百年的物換星移後，依然煥發出無懈可擊的風采。全新亮相的Cartier Privé系列Tank Normale共包含7款作品，既重現Tank Normale原型腕錶的嚴謹與簡約，也帶入24小時晝夜指示這項特殊功能，在鏤空錶盤上演繹出迷人的晝夜變化。

■ 經典樣貌新生再現，回望Tank傳奇起點 ■

具備時分顯示功能的Privé系列Tank Normale，保留原型腕錶的整體比例和斜面藍寶石水晶鏡面，以18K黃金或Pt950鉑金打造，分別推出兩款皮帶款與兩款鍊帶款，而這也是Cartier Privé系列首次出現黃K金鍊帶錶與鉑金鍊帶錶。不同於現行Tank系列錶款多半透過完全平整的鏡面強化扁平感，Tank Normale的鏡面則多了四道兩兩對應的內凹弧度，呈現出滑順的立體切面效果，而且切面效果比初代設計更鮮明，凸顯出藍寶石水晶的晶亮盈透感。

左起：Cartier Privé系列Tank Normale腕錶鍊帶款，錶徑32.6*25.7mm／PT950鉑金錶殼，錶冠鑲嵌一顆凸圓形紅寶石／070 MC型手動上鍊機械機芯／時分顯示／動力38小時／編號限量100只。Cartier Privé系列Tank Normale腕錶鍊帶款，錶徑32.6*25.7mm／18K黃金錶殼，錶冠鑲嵌一顆凸圓形藍寶石／070 MC型手動上鍊機械機芯／時分顯示／動力38小時／編號限量100只

錶殼與錶鍊合而為一，表面飾以緞面拉絲處理，錶耳和錶殼邊緣則採用拋光處理，凸顯出錶身整體的順暢流麗。鍊帶由七段鍊節組成，交織出猶如織籃般精緻的效果；每個細小鍊節的造型輪廓猶如平行錶耳的縮小版，巧妙帶出各部件彼此呼應的流暢感。

左起：Cartier Privé系列Tank Normale腕錶皮帶款，錶徑32.6*25.7mm／18K黃金錶殼，錶冠鑲嵌一顆凸圓形藍寶石／070 MC型手動上鍊機械機芯／時分顯示／動力38小時／編號限量200只。Cartier Privé系列Tank Normale腕錶皮帶款，錶徑32.6*25.7mm／PT950鉑金錶殼，錶冠鑲嵌一顆凸圓形紅寶石／070 MC型手動上鍊機械機芯／時分顯示／動力38小時／編號限量200只

細節配置除了掌握Cartier時計的經典風格精髓，也融入巧思別具的特殊細節。羅馬數字時標、分鐘軌道、數字時標「VII」藏有Cartier標誌，以劍形指針取代初代版本的寶璣指針，沿用最初的珠飾錶冠並細修比例，是這四款新作的共同特色。18K黃金款搭配藍鋼指針圓珠形錶冠鑲嵌一顆凸圓形藍寶石，延續Tank Normale的經典元素；Pt950鉑金款則搭配拋光灰鋼劍形指針，錶冠點綴一顆凸圓形紅寶石，帶出限量珍藏的獨特感。搭載Cartier 070型手動上鍊機械機芯，具備時分顯示功能，動力38小時。

Cartier Privé系列Tank Normale腕錶鍊帶款

■ 獨特24小時指示，鏤空錶橋捕捉晝夜天光 ■

Cartier還為Tank Normale配備鏤空機芯，在它饒富識別度的錶殼中，呈現獨樹一幟的24小時顯示功能──分針每小時在錶盤上轉動一圈；時針每24小時轉動一圈，而非一般的12小時轉動一圈。

有意思的不止如此，由於時針為24小時制，其運行途徑恰好是錶盤上半部顯示白晝時間18～6時，下半部顯示夜晚時間6～18時；12時位置的太陽造型鏤空錶橋點出日正當中的意境，與0時位置飾以放射狀雕刻紋飾的新月造型錶橋遙相對望，而且由上至下呈明亮漸變為深濃的色澤變化，濃縮演繹晨昏日夜的風景變化。所有細節巧妙相扣，指示邏輯與風格美感都展現出Cartier設計精準的高度，令人激賞。

Cartier Privé系列Tank Normale鏤空腕錶，錶徑35.2*27.8mm／PT950鉑金材質，錶冠鑲嵌一顆紅寶石／9628 MC型工作坊精緻手動上鍊機械機芯／時分顯示、24小時晝夜顯示／動力36小時／搭配酒紅色和灰色鱷魚皮錶帶／編號限量50只

三款Privé系列Tank Normale鏤空款新作，分別以不同材質組合呈現，包含Pt950鉑金錶殼／錶冠鑲嵌紅寶石、18K黃金錶殼／錶冠鑲嵌藍寶石、Pt950鉑金錶殼鑲鑽／錶冠鑲嵌鑽石，皆採用經典藍鋼劍形指針，搭載9628 MC型工作坊精製手動上鍊機械機芯，動力儲存38小時。每只腕錶皆隨附供兩款不同色澤的鱷魚皮錶帶，提供配戴者如紳裝般講究的搭配選項。

左起：Cartier Privé系列Tank Normale鏤空腕錶，錶徑35.2*27.8mm／18K黃金材質，錶冠鑲嵌一顆藍寶石／9628 MC型工作坊精緻手動上鍊機械機芯／時分顯示、24小時晝夜顯示／動力36小時／搭配棕色和綠色鱷魚皮錶帶／編號限量50只。Cartier Privé系列Tank Normale鏤空腕錶，錶徑35.2*27.8mm／PT950鉑金錶殼鑲嵌鑽石，錶冠鑲嵌一顆鑽石／9628 MC型工作坊精緻手動上鍊機械機芯／時分顯示、24小時晝夜顯示／動力38小時／搭配兩種藍色調混搭的鱷魚皮錶帶／編號限量20只

Tank系列，現代風格的造型探索

Tank的成功，奠定於打從一開始就確立的完美，至為簡潔，黃金比例，和諧優雅卻又不失陽剛；它的美感凌駕時潮變化，而且跨越性別。Tank問世於一個以圓形錶殼為主流的時代，既像正方形也像長方形的錶殼輪廓，註定了它不受框架拘束的自由精神。自1917年問世至今，Tank系列在其風格精髓的基礎上，延伸發展出豐富多樣的款式變化，包含1921年的Tank Cintrée、1922年的Tank Louis Cartier及Tank Chinoise、1977年的Tank Must de Cartier、1989年的Tank Américaine、1996年的Tank Française……等。

左起：Tank Chinoise、TANK Asymétrique與Tank Américaine。

Tank錶系大家族體現出Cartier對於造型的探索，透過線條比例、曲線弧度等的細節變化，發展出一款又一款緊扣Tank基本精神又各具特點的Tank錶款。好比讓人聯想到中式門廊的Tank Chinoise、彷彿將方形錶殼往右推45度後變形為TANK Asymétrique、錶殼帶有弧度的Tank Américaine，不管哪一種Tank，都以方形錶殼展現其纖薄俐落又饒具現代性的簡約面貌。其中，又以Tank Française顯得格外光燦耀眼，它是整個Tank大家族中，唯一搭配金屬鍊帶的常態款式。

搭配金屬鍊帶的Tank Française誕生於1996年，是Tank系列旗下首次出現的金屬鍊帶常態錶款。

Tank Française腕錶於1996年初登場，搭配金屬鍊帶，金屬錶鍊與錶殼一體式結構的突破性設計，視覺效果流暢奪目，令它一推出就廣受歡迎。2023年，Tank Française腕錶回歸錶壇，新作忠實保留經典設計，並融入當下美感，維持優雅魅力，兩道平行錶耳的比例略微增寬，斜削錶耳的斜角弧度更明顯，錶鍊第一節鍊節與錶殼直接銜接，整體流線感倍增，一體式結構更為鮮明；錶殼、錶耳與鍊帶間的精妙結構，組合出它既像長方形又像正方形的輪廓，充滿創意卻又優雅鮮明。

Tank Francaise大型款，精鋼／自動上鍊機械機芯／時分秒、日期窗／防水30米

在2023年回歸錶壇的Tank Francaise系列，鍊帶設計升級更新，鍊結銜接更緊湊，視覺效果更形流暢閃耀。

Tank Française中型款

7款Tank Française腕錶新作同步登場，包含三種尺寸，分別採精鋼、黃K金或黃K金鑲鑽打造，搭配輪廓比例經過微調的鍊節與鍊帶，表面修飾講究，強化出平滑流暢的柔韌印象，全面釋放不受性別框架拘束、也不受限於時代更迭的自由靈魂。不同世代的女性與男性，都能配帶出華美中見個性、精緻而不拘謹的雋永風格，就如同法國電影界優雅風格化身－－凱薩琳丹尼芙（Catherine Deneuve）與美國電影界時代新銳－雷米馬利克（Rami Malck）所示範演繹的一樣，始終優雅。

左起：Tank Francaise黃K金鑲鑽小型款、精鋼小型款、黃K金鑲鑽中型款、精鋼中型款。鑲鑽款的錶冠飾以鑽石鑲嵌，取代經典的凸圓形藍寶石鑲嵌。

雷米馬利克（左）配戴Tank Francaise精鋼大型款，凱薩琳丹尼芙配戴Tank Francaise黃K金中型款。