「既在其中，又在其外」的自由精神｜專訪CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt
每當CHANEL年度新作同步亮相，總是令人感受到其中所蘊含的豐沛創作能量，2026年新作再次展現如何在既有標誌性輪廓中，變化出令人耳目一新的姿態。每件作品的誕生，本質上都是在「守護經典」與「大膽創新」之間又一次取得平衡。
CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt是實現這一切的關鍵要角，他是最深入探索這個品牌風格核心的靈魂人物，同時卻也必須抱持一定距離感，才能在創作時跳脫理所當然的慣性。這種客觀且自由的視野，讓他得以探尋嶄新的表現方式，磨礪出屬於CHANEL高級製錶的和諧、完美與前瞻見解。
《CHANEL Coco Game》系列棋盤時計，黑曜石棋盤、黑白高抗磨陶瓷方格／皇后棋子錶徑25毫米，搭載高精準石英機芯／時、分／防水深度30米／COSC認證／獨一無二／鐫刻「PIÈCE UNIQUE」字樣
Q：今年J12系列打破傳統，推出兩個常態新尺寸：28毫米和42毫米。在設計這些作品時，你如何在如此反差的維度中，平衡定義J12的標誌性中性比例？
A：對我來說，J12是個「啟示」，它是讓我與鐘錶世界有了連結的腕錶。當我20歲還是個學生時，我曾以為鐘錶界絕對不是設計師的領域，我當時認為手錶更多是關於製錶師和機械；但當我第一次在報紙上看到J12時，我立刻明白手錶也可以是設計師的領域。
2013年加入CHANEL團隊，J12成為了我的責任，我有責任讓它在今天和明天都保持現代感。2019年，我們決定更新它的設計，更換新機芯並改動了許多細節，這是我職業生涯最複雜的專案之一；展開這項工作不久後，我就明白了謙遜（humility）是這個專案的關鍵。與《CHANEL Coco Game》系列這種從無到有的全新設計相比，重新雕琢像 J12這樣的經典符碼更加困難。處理28毫米款的設計更像是外科醫生的工作，必須精確處理所有細節；而42毫米款則需要帶出更陽剛、更運動的氣息。這是一個非常複雜的課題，面對經典，設計師必須保持謙遜。
《CHANEL Coco Game》系列J12 COCO GAME Caliber 12.1 38毫米腕錶，霧面黑色高抗磨陶瓷／Caliber 12.1自動上鍊機芯／時、分、秒／動力儲存70小時／防水深度200米／COSC認證／限量發行／底蓋鐫刻「LIMITED EDITION」字樣
Q：今年霧面藍色也加入了J12家族。藍色對CHANEL來說有什麼意義？
A：我從不談經營面，但我知道去年推出的J12 BLEU腕錶系列非常成功。香奈兒女士去世後，倫敦曾拍賣她的私人服飾收藏，我讀過一篇文章提到，其實她的衣服並不多，因為她的衣服就像她的「制服」，她總是穿同樣的顏色：白、黑和藍。深藍色也是她執著的顏色。深藍色像是一種容易穿搭的「制服」，藍色代表優雅，無論男女，這都是一種絕佳的顏色，就像我今天穿深藍色，你也是。所以我決定把這個顏色帶進J12系列。
Q：今年的膠囊系列以《CHANEL Coco Game》為主題，是受到什麼所啟發？
A：我想展示香奈兒的核心風格符碼之一──黑與白的對比，用黑色來強調白色。我一直覺得棋盤、多米諾骨牌這些遊戲工具的圖像性質與香奈兒的設計有很強的聯繫。這些遊戲工具通常只有黑白兩色，功能導向，沒有多餘裝飾，這和CHANEL的設計哲學不謀而合。我把《CHANEL Coco Game》系列想像成一齣舞台劇，場景是黑白的遊戲世界，而香奈兒女士則是劇中的女主角。
《CHANEL Coco Game》系列棋盤時計
Q：這與你的童年經歷有關嗎？
A：當然。在我6到11歲時，學校老師教我們下西洋棋。我現在46歲了，我明白為什麼他要這麼做，因為棋類運動教會你策略、想像力，棋盤上的方格總讓我聯想到CHANEL的世界。棋類也與時間有關，你永遠不知道一局會進行5分鐘還是1小時。對我來說，這就像一個微觀世界，在設計這個系列時，感覺非常有趣，就像在創造CHANEL的遊戲世界。
Q：你如何將傳統製錶工藝融入其中？
A：我非常堅持這些作品必須由我們的G&F Châtelain工廠製造。CHANEL是一個充滿矛盾的品牌，雖然以時尚聞名，但我們很早就買下了自己的製錶工廠，具備各種精湛工藝（savoir-faire）。當製錶廠團隊第一次看到我的設計稿時，一定覺得那是個巨大的挑戰，但他們尊重創意，他們把挑戰視為機會。我給工廠唯一的東西就是「時間」；在CHANEL，我們有時間去追求完美，如果東西還沒準備好，我們就等，不完美的作品絕不推出。
NŒUD DE CAMÉLIA刺繡手環錶，錶徑10毫米／18 K白金鑲嵌鑽石／高精準石英機芯／時、分／防水30米／限量20只／底蓋鐫刻「LIMITED TO 20」字樣
Q：你一直在挑戰極限。
A：我的執著不是為了挑戰極限，而是為CAHANEL尋找最好的創作。當創作大膽時，技術也必須大膽。
Q：我注意到你今天沒戴錶。
A：比起自己戴，我更喜歡看到朋友或同事配戴我的作品。身為設計師，保持距離很重要。如果你一直戴著同一支錶，你會開始習慣那個尺寸，覺得它就是完美的，進而失去客觀性。我要求我的創意團隊每週更換配戴的手錶。我不想讓他們被單一作品吸收。在創作中，你必須退後一步，保持新鮮的眼光和自由的視野。
![CHANEL - J12 - （J12 COCO GAME Caliber 12.1 38毫米） - 「既在其中，又在其外」的自由精神｜專訪CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt]()
《CHANEL Coco Game》系列棋盤時計
