一眼看穿時間運行的秘密｜CHANEL Caliber 3.1自製機芯的透視美學

2020年，CHANEL Caliber 3.1自製機芯問世，一枚為了實現「讓CHANEL J12腕錶消失」這番奇想而生的手動上鍊機械機芯。消失意味著透明，透明意味著光線可流暢穿透，於是這枚機芯格外剔透，組件纖薄精巧，搭載在J12 X-Ray腕錶登場。

J12 X-Ray腕錶，錶徑38mm／藍寶石水晶與18K白金錶殼／Caliber 3.1手動上鍊機芯／動力55小時／時、分／防水30米／限量編號12只

J12 X-Ray腕錶的問世，實現了讓J12換上透明新裝的大膽想像，也成就了藍寶石水晶材質運用範圍的突破，從以往僅用於製作錶鏡與錶殼的侷限，一舉推進到鍊帶－－J12 X-Ray腕錶搭載著製錶史上第一條全藍寶石水晶鍊帶。此錶款所展現的視覺穿透性，從外到內，錶殼、鍊帶，與機芯完全通透，藉此實現「讓J12盡可能消失而生」的奇想。

這只在創意與技術兩個層面皆具原創性的腕錶，是CHANEL發展高級機械製錶的一個重要里程碑，它就像是一塊至為純淨的畫布，具有高度可塑性，日後在CHANEL腕錶創意工作室的演繹變化下，逐年推出以Caliber 3.1為基礎的延伸作品。

Caliber 3.1手動上鍊機芯所有組件厚度皆不超過1毫米，三個機芯主要零件：底板、計時錶橋與齒輪橋皆以極纖薄通透的藍寶石水晶製成，需仰賴頂尖製錶工匠花費一整周的組裝時間。

2021年，J12 X-Ray Electro Caliber 3.1腕錶現身在年度限定腕錶系列中，以長方形切割的漸變彩虹色調寶石鑲嵌裝飾於固定式錶圈與時標，為原本僅留下輪廓的J12 X-Ray腕錶，添上一道至為繽紛閃耀的彩虹光芒。此錶款的現身，體現了CHANEL高級時裝的訂製概念，為原本剔透無色的J12 X-Ray腕錶，換上一席藍寶石彩虹圈新裝，烘托Caliber 3.1機芯的與眾不同。

J12 X-Ray Electro Caliber 3.1腕錶，錶徑38mm／藍寶石水晶與18K白金錶殼／Caliber 3.1手動上鍊機芯／動力55小時／時、分／防水30m／限量12只

J12 Caliber 3.1白色腕錶在2021年同步現身，J12腕錶的經典元素白色高抗磨陶瓷與自製機芯Caliber 3.1的剔透首次結合，由一道純淨無瑕的白色陶瓷鍊帶烘托錶盤晶瑩剔透，12道鑽石時標猶如騰空懸浮於錶殼內。

J12 Caliber 3.1 白色腕錶，錶徑38mm／白色高抗磨陶瓷與18K白金錶殼／Caliber 3.1手動上鍊機芯／動力55小時／時、分／防水30m

2022年，CHANEL以Caliber 3.1手動上鍊機芯為基礎，打造出罕見的人像鏤空機芯，將香奈兒女士的灰階肖像帶入J12 Gabrielle Caliber 3.1腕錶的面盤上。從J12 X-Ray腕錶的未來主義風格，到J12 Gabrielle Caliber 3.1腕錶的具象情境，這樣的延伸變化令人備感驚豔，原來，CHANEL的自由創意精神可以揮灑得如此自由自在，不只不受限於大環境的既有框架，也不被自己的既有成果綑綁。錶殼內形成一個多層次的空間，讀時的同時也可以欣賞到這番景致──前景是香奈兒女士的沈靜身影，遠景則是機芯的動態運轉。

J12 Gabrielle Caliber 3.1腕錶，錶徑38mm／黑色高抗磨陶瓷與精鋼錶殼／Caliber 3.1手動上鍊鏤空自製機芯／動力55小時／時、分／防水30米／限量55只

2023年，J12 X-Ray Star腕錶亮相，與J12 X-Ray腕錶同樣搭載Caliber 3.1機芯，並且採用藍寶石水晶來製作錶殼與鍊帶，但是看起來不一樣了。這一回，CHANEL從藍寶石水晶的質感加以變化，將這種向來表面光滑、強調高穿透性與剔透感的材質施以磨砂處理，使原本清澈透明的藍寶石水晶呈現出前所未見的「類冰霜霧面」（forzen）效果。

J12 X- Ray Star腕錶，錶徑38mm／霧面藍寶石水晶與18K白金錶殼／Caliber 3.1手動上鍊機芯／動力55 小時／時、分／防水30米／限量編號12只

「2023 年，藍寶石水晶的主要特點不再是展露一切。其既有礦物質特性啟發我製作半透明的全新飾面。製錶工坊勇於接受挑戰，於錶界首度打造出我想像中的『類冰霜霧面（frozen）』效果的藍寶石水晶。經拋光後，完全展現藍寶石水晶的珍貴。而磨砂處理後，它變得更加柔和，呈現對比效果，同時襯托錶帶鍊節鑽石之美。J12 X-Ray Star腕錶在不揭露一切的前提下，展現自己。」CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt說明。

從全然透明到類冰霜質感的半透明，在CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt的主導下，J12腕錶的面貌有了跳脫框架的無限可能性。

藍寶石水晶是一種堅硬且相對輕巧的材質，硬度僅次於鑽石的堅硬材質，比陶瓷輕盈1.5倍，比18K白金輕盈4倍。鐘錶產業將藍寶石水晶作為製錶素材行之有年，但從來沒人嘗試過將它的表面質感處理成霧面。在Arnaud Chastaingt的創意發想下，打造出獨家飾面，藍寶石水晶首次以半透明的磨砂質感現身，運用於J12 X-Ray Star腕錶。

J12 X-Ray Star腕錶的錶圈、錶盤與鍊節鑲嵌196顆F/G-VVS等級的長階梯形切割鑽石，在冰霜霧面感藍寶石水晶的對比下更形閃耀。

J12 X-Ray Star腕錶的錶殼由整塊藍寶石水晶打造，先取一塊厚實、完全通透而且當中不含任何氣泡、裂縫或瑕疵的藍寶石水晶，經過鑽石砂輪塑形，以懸浮在油中的鑽石顆粒對幾何形體進行拋光以打造透明度，再用鑽石砂輪手工打磨粗化，獲致類冰霜霧面感。送到香奈兒製錶廠進行組裝。最後將玻璃錶圈固定在以整塊藍寶石水晶打造成的錶殼，工序歷時超過1,600小時，單是手工拋光鍊節就需耗時約15小時。

長階梯形切割鑽石鑲嵌與類冰霜霧面藍寶石水晶的結合，創造出猶如冰晶與冰霜共生的美感。

此錶款所搭載的CHANEL自製的Caliber 3.1機芯，最初是為實現讓J12腕錶獲致最大透明化的效果而生，底板、計時錶橋與齒輪橋皆以纖薄的藍寶石水晶打造，機械運轉的律動一覽無遺，與J12 X- Ray Star腕錶類冰霜飾面效果的若隱若現，相映成趣。

Caliber 3.1機芯註記著CHANEL高級複雜自製機芯的象徵——獅首圖紋。