HOROGUIDES13 OCT. 2018

IG名錶達人

IG名錶達人, 你一定要follow的@king_moshoeshoe_2

HOROGUIDES13 OCT. 2018
IG名錶達人, 你一定要follow的@king_moshoeshoe_2

HOROGUIDES13 OCT. 2018
IG名錶達人

IG名錶達人, 你一定要follow的@king_moshoeshoe_2

HOROGUIDES13 OCT. 2018

錶迷們是否會好奇,身為專業鐘錶網站論壇的版主,他們的收藏和觀點會有什麼獨到之處?這次的名錶達人,是2017年加入PuristSPro鐘錶網站擔任論壇版主的KMII,雖然玩錶的資歷不是數十年起跳的資深,不過對於手錶收藏的見解,卻很有個人觀點。

 

他喜歡的手錶風格都偏向典雅、簡潔,但論起機芯或是作工卻是絲毫不馬虎的講究工藝。他的收藏中SEIKO的手錶為數頗多,Presage SRQ019 週年紀念計時碼錶、2008年發售的SCBS017限量版Discus burger、還有GS的SBGH035,每款的調性都不一樣,卻可以歸納出相同脈絡,另外CREDOR的Eichi II也是他很想入手的手錶。從CASIO、SWATCH、到獨立製錶師品牌,KMII都有喜歡的作品,對他來說玩錶不是為了轉售而購買、並非為了收藏而入手,最重要的依然是自己喜歡,戴上手後覺得開心最重要。

 

IG帳號: king_moshoeshoe_2

KMII

PuristSPro Moderator;

All pictures taken by me unless stated otherwise; no watches are for sale;

#watchprosite #puristspro #purists

www.watchprosite.com

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

Q1.你什麼時候註冊IG帳戶的?為什麼?

When did you create your IG account? and why?

 

我在2017年1月開設了IG帳號。那時我剛剛成為Puristspro的版主,所以希望可以密切關注網站的動態。然後同時我也發現,這是一個很容易可以分享我對手錶喜愛的方式。

 

I created my IG account in January 2017. I just became a moderator at Puristspro and wanted to ensure I keep an eye out at what developments there are out there. Then I discovered it to be a very easy way of sharing my watch hobby more generally, too.

 

Q2.透過你的貼文,你想傳達什麼訊息?

What message would you want to convey through your post?

 

視情況而定。有時它是分享關於我試戴新錶的意見,主要是發佈配戴手錶當下的情境畫面。不分手錶的類型或等級,所有的貼文都是為了分享我對手錶的熱愛。

 

This differs - sometimes it’s about sharing an opinion of a new watch I tried out, mostly it’s shots of the watch I am wearing at the time of posting. What the posts all include, though is the sharing of the love of horology, irrespective of the type or level.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

Q3.請選出最能代表你的風格的貼文

Please choose one post that can represent your style

 

我的貼文是實戴照和靜態圖片的組合(有時間我會增加一些近拍的畫面)。 這些照片大多是我用手機拍攝的,利用當下可以使用的道具或背景做輔助。我覺得這比較接近主動想去做的行為,而不是有其他目的。

 

My posts are a combination of wrist shots and static pictures (I do the odd macro from time to time). They are mostly shot with my mobile and contain the props/background available at the moment. I guess it’s more about spontaneity than anything else.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

Q4.哪篇貼文讓你印象最深刻?或哪篇貼文的點擊率最高?背後有什麼故事可分享嗎?

Which post impressed you the most or which post has the most engagement rate? Is there any story behind?

 

我真的無法解釋為什麼會出現這個情況,大明火燒琺瑯面盤的SEIKO Presage SRQ019週年紀念計時碼錶貼文,獲得了最多的按讚數和留言。

 

I really cannot explain why this is the case but almost without fail it posts on the SEIKO Presage SRQ019 Anniversary Chronograph with its grand feu enamel dial that achieves the most likes and comments.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

Q5.手錶對你的工作或生活來說代表什麼?

What do watches mean to your work or life?

 

手錶伴隨我一起成長,不過它們在2014年才成為我的喜好。我喜歡手錶的精密機械工藝以及它呈現的美學。同時因為我在一個對手錶沒有太多關注的環境中工作,所以我傾向低調展現我的喜好,配戴一些不容易一眼就辨識出來的品牌和作品。

 

Watches are something I grew up with and always appreciated, however, they only became something of a hobby in 2014. I love both the fine mechanics involved as well as the aesthetic qualities. At the same time I work in an environment that is less appreciative of watches in general so I tend to stray towards stealthier, less immediately recognizable brands and pieces. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

在生活中,我試著把我對手錶的喜愛,傳遞給我的孩子們,但因為他們還太小,可能還需要一段時間。儘管如此,這依然是一種可以花時間相處的有趣互動,我們都非常享受這樣的時光。

 

In life, I am trying to pass on the fascination with my children but given their young age, this may take a while. Still, it’s a fun way to spend time together, which we all appreciate a lot. 

 

Q6.你收藏手錶的標準是什麼?

What is your principle in collecting watches?

 

我想在某些方面,我的標準是很折衷的。在複雜性方面主要喜歡計時碼錶,雖然我即將購入幾只鬧鈴錶。令我著迷的另一個類別,是高震頻機芯,雖然入手的進度緩慢,但我肯定會購入這類型的手錶。此外,手錶需要相對低調,必須讓那些對於手錶不太感興趣的人也不易識別。我喜歡不張揚的低調陳述,跳脫「現實生活中的複雜性」。

 

I guess in some ways these are quite eclectic. In terms of complications, it’s primarily chronographs watches, although I am going to add a couple of alarm watches in due course. One area that fascinates me immensely is fast beat movements and I am slowly but surely adding pieces from that genre. In addition, the watch needs to be relatively stealthy - i.e. not easily recognizable to people not intensely interested in watches. I like the understatement for one and the lack of ‘real life complications’, too. 

 

當然,它還必須讓我感到心動。到目前為止我所有的手錶我都沒有轉手,所以我不太關心手錶能否保值。

 

And naturally, it needs to pull at my heartstrings. All the watches I got so far are still with me, so I take less care about resale value. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

而且有一些很具代表性、極具收藏價值的作品,基於技術等知識面,和對於製錶工藝的尊重,我很欣賞它們,但以情感面來說,其實並不適合我。就算手錶是經典款式,但如果不能讓我在戴上它時開心的微笑,它就不會成為我的收藏。

 

Then there are iconic, highly collectible pieces that I appreciate on an intellectual level and highly respect but that doesn’t do it for me emotionally. As much as a watch is a classic, if it doesn’t provide me with a smile when I strap it on, it will not get into my watch box. 

 

Q7.你最喜歡的手錶是哪一只?

Which is your favorite watch?

 

如果檢視一下我已經擁有的手錶,蕭邦的L.U.C Chrono One和GS的SBGH035,會打成平手。蕭邦是我的第一只認真想收藏的手錶,它開啟了我對於手錶的愛好。而GS則是結合了許多我喜歡的元素,例如高穩定的9S85A Special Hi-Beat機芯、令人著迷的錶盤、還有極佳的尺寸。

 

If I look at watches I already own it would be a tie between the CHOPARD L.U.C Chrono One and the GRAND SEIKO SBGH035. The CHOPARD was my first serious watch which got me started on the hobby. The GRAND SEIKO just combines so many elements I love, such as the highly regulated 9S85A Special Hi-Beat movement, a mesmerizing dial, excellent size.

 

IG名錶達人, 你一定要follow的@king_moshoeshoe_2

 

Q 8.對你來說,一只好的手錶必須具備什麼條件?

In your opinion, what makes “a nice watch”?

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

比例得宜,傳統的尺寸(我最喜歡錶徑落在33mm~40mm的範圍),相對的薄,高品質的拋光打磨,有趣的面盤配置、我偶爾也喜歡欣賞其他部分的獨特設計。

 

Great proportions, a conservative size (I most like the 33-40mm range), relative thinness, a high-quality finishing, an interesting dial and a movement I enjoy occasionally looking at or which has some unique aspect.

 

Q9.你下一只想買的錶是什麼?

Which watch would you want to purchase next? Why?

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

有好幾只呢!像是VOUTILAINEN、或是貴朵的Eichi II也立即浮現在腦海中。DE BETHUNE或ROMAIN GAUTHIER也有幾件作品也符合我想入手的標準。

 

Sure, several. A VOUTILAINEN at some point or a CREDOR Eichi II immediately come to mind. But there are several pieces by DE BETHUNE or ROMAIN GAUTHIER that would qualify, too.

 

Q10.如果你只能保留一只手錶,你會留一只?為什麼?

If you only get to keep ONE watch in your collection, which one would you keep? Why?

 

百年靈的Aerospace救難錶。這是我父母送給我的畢業禮物,對我來說,它在情感上的連結遠勝過於製錶層面的意義。

 

That would be my BREITLING Aerospace - I got it as a graduation present from my parents and the emotional bonds beat any horological aspects of that one.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by KMII (@king_moshoeshoe_2) on

 

文章分享
TOP