小編有話說
HOROGUIDES
13 JUN. 2023

IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

HOROGUIDES
13 JUN. 2023
PARMIGIANI FLEURIER - OVALE - IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

在鐘錶社群平台上,NWA這個縮寫指的是:New Watch Alert,新錶通知。之於錶迷藏家,是敬告諸位親朋好友:這是我最新的敗家成果、我有新收藏入手了!HOROGUIDES雜誌Vol.3的特別企劃【達人最愛的新收藏】(TOP INFLUENCERS, what's your favorite NWA?),邀請藏家朋友與我們分享近期入手的新收藏,關於收藏的喜悅,就由同樣身為錶迷的你我一起分享。

 

Sang-Moon Lee / Penny

我在首爾經營一個會員制的鐘錶社群「Penny Watch」,定期在韓國鐘錶雜誌撰寫專欄,並為多個團體舉辦鐘錶講座。我目前擁有21只腕錶,未來會持續關注Neo-vintage腕錶和獨立製錶品牌。

 

♦♦♦

 

Four years ago, I happened to be given a chance to take a closer look at this watch for a week and wrote a brief review on it. I thought then that I'd put this watch in my collection someday and recently came across an opportunity to finally acquire it.

 

四年前,我碰巧得到了一個機會,讓我有一週的時間能仔細觀察這款錶,並為其撰寫一篇簡短的評論。我當時就在想,總有一天我會把這款腕錶加入收藏,而最近偶然迎來了一個機會,讓我終於得到了這只錶。

 

PARMIGIANI FLEURIER - OVALE - IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

PARMIGIANI Ovale Pantographe 黃金/錶徑37.3x45mm/手上鍊機芯/伸縮指針

The biggest reason I bought the Parmigiani Ovale Pantographe is because of its unique cham. There is nothing ordinary about this watch, and it is filled with distinctive characters of its own.

 

我購入Parmigiani Ovale Pantographe的最大原因在於其獨一無二的魅力,這款毫不平凡的腕錶充滿了獨特的鮮明個性。

 

PARMIGIANI FLEURIER - OVALE - IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

PARMIGIANI FLEURIER - OVALE - IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

 

For example, dancing telescopic hands, thick lacquer dial, unique oval case, welded three-dimensional lugs, fine concave glass, 8 days manual rectangular movement with beautiful finishing, Hermès Alligator strap, etc. It's a little big on my wrist, but I can't help but love this watch.

 

例如伸縮指針、厚實的漆面錶盤、獨特的橢圓形錶殼、焊接的立體錶耳、精細的弧形鏡面、具有精美打磨及8日動儲的手動上鍊長方形機芯,以及Hermès鱷魚皮錶帶等。它在我的手腕上顯得有點大,但我卻無法不愛上這款錶。

 
PARMIGIANI FLEURIER - OVALE - IG影響力人物:Sang-Moon Lee最愛的新收藏

精彩完整內容,敬請閱覽HOROGUIDES Vol.3

購書請前往誠品等書店門市:誠品線上 、博客來

文章分享
ADVERTISEMENT
advertisement:名錶年鑑A
TOP